поменял их — перевод на английский

change it
exchange them
switched them
swap it
traded

поменял их — change it

Мы возьмем Цезаря в заложники и поменяем его на Панорамикса.

Abduct Caesar and we change it for Panorámix. That simple. Hey where are you going?

Мне нужно поменять их на доллары.

I have to change it into dollars.

Сколько времени займет, чтобы поменять его?

How long would it take for you to change it?

Поменять его на что?

Change it into what?

Так что мы должны поменять его ещё раз.

So, I think we have to change it just one more time...

Показать ещё примеры для «change it»...

поменял их — exchange them

Поменяй его!

Exchange it!

Тогда она сможет поменять его на то, что захочет.

Then she can come back and exchange it and get what she wants.

Ясно. Вы хотите поменять их на другие?

Right, you want to exchange them for different suits?

Я мог бы поменять их на наличные.

I could exchange them for cash

Поменяли его кровь на кровь Джека.

We exchanged his blood for Jack's.

Показать ещё примеры для «exchange them»...

поменял их — switched them

Я видел, как вы подменили свертки, поэтому я просто поменял их обратно.

I saw you switch parcels, so I simply switched them back.

Вы поменяли их.

You switched them.

А ты поменял их обратно!

You switched them back!

— И вы поменяли их обратно, когда убили его.

And you switched them back when you killed him.

Кто-то поменял их.

Somebody switched them.

Показать ещё примеры для «switched them»...

поменял их — swap it

Еще одна медсестра напилась и поменяла их на другие документы?

Why? Did a nurse get drunk and swap it with a different document?

Даю тебе свой ключ от почтового ящика, поменяй его на мамин ключ — только осторожно!

This is the key to the post office box, swap it with your mum's one, but be careful

Я положу зуб под подушку, и пока ты спишь, появится зубная фея и поменяет его на четвертак.

I'll just slip this tooth under your pillow, and while you're asleep, the tooth fairy will float down and swap it out for a quarter.

Мы платим кому-нибудь пару сотен фунтов Что бы поменять их машинку на нашу, на несколько дней, пока мы собираем информацию держателя.

We pay somebody a couple of hundred quid to swap their machine for our machine for a few days whilst it racks up the customer details.

Поменяли их на что?

Swapped them for what?

Показать ещё примеры для «swap it»...

поменял их — traded

Мы сможем поменять его информацию на нашу информацию.

We could trade his data for our data.

Нет, я думал, ты мог бы поменять его.

No, I was thinking, you know, you could trade him.

Вообще-то, я поменяю его на Алекс.

Actually, I trade for Alex.

Я спрошу у парней, согласятся ли они поменять его на место преступления с 4 жертвами и 1 убийцей, но, могу поспорить, желающих не найдется.

I'll ask these guys if they'd be interested in trading for a two-couple, one-killer crime scene, but I'm betting you'll get no takers.

Поменял его на фургон. Мах на мах.