помада — перевод на английский

«Помада» на английский язык переводится как «lipstick».

помада — lipstick

Я одалживаю у нее колготки, а она всегда пользуется моей губной помадой.
I borrow her teddies and she's always using my lipstick.
Ты не понял, зачем она использовала помаду?
Can't you figure what she used that lipstick for?
И одна помада.
And one lipstick.
— А потом Вы пользуетесь не той помадой.
— Then you use the wrong lipstick.
Да, кстати, у мистера Фарнсворта появилась отличная идея, для губной помады Долли Дэйн.
Oh, and by the way, Mr. Farnsworth has a grand new idea to solicit, the Dolly Dane Lipstick account.
Показать ещё примеры для «lipstick»...

помада — wearing lipstick

Я перестану пользоваться помадой.
I'm gonna give up wearing lipstick.
Но посмотрите, у нее на губах помада.
But, look, she's wearing lipstick.
У вас помада, собрат?
Are you wearing lipstick, kinsman?
У Кадди на губах была помада, когда она пила из него.
Cuddy was wearing lipstick when she drank from it.
Вы хотите сказать мне, что кто-то из этих парней красит губы помадой?
You mean to tell me one of them guys is wearing lipstick?
Показать ещё примеры для «wearing lipstick»...

помада — chapstick

Я, вы знаете, забыла свою гигиеническую помаду.
I, you know, forgot my, chapstick.
И пользуется вишнёвой гигиенической помадой.
It doesn't help he's addicted to cherry chapstick.
Тут носок... темные очки... деньги, гигиеническая помада.
Got a sock... sunglasses... money, Chapstick.
Гигиеническую помаду.
ChapStick.
Много помады.
Lots of ChapStick.
Показать ещё примеры для «chapstick»...

помада — lip rouge

Формально, Баш хозяин моих теней и помады, Хотя я бы и посмотрела, как он их попробует забрать.
Legally, Bash even owns my kohl sticks and lip rouge, though I'd like to see him try and take those away.
Судя по следам помады на его лице, они приятно провели время.
Romance ensued, judging by the lip rouge on his face.
Что эта помада говорит нам о женщине, с которой он был?
What does this lip rouge tell us about the woman that he was with?
Сэр, возможно, нам с парнями надо обойти остальных покупательниц помады по списку.
Sir, perhaps the lads and I should round up the rest of the lip rouge customers on our list.
Или яд был в губной помаде.
Or the poison is in the lip rouge.
Показать ещё примеры для «lip rouge»...

помада — lip

Гигиеническая помада.
Dry lip balm.
Я еще не знаю, но ДНК на гигиенической помаде была его. Доктор.
Don't know that yet, but the dry lip balm did come back to him.
И его след был на гигиенической помаде, найденной на месте преступления.
Not to mention he was on the dry lip balm Stella found at the crime scene.
Есть... разменная мелочь, старая гигиеническая помада.
I got... Oh... Spare change, old lip balm.
Я — профессионал... а это моя гигиеническая помада!
I am a professional... and that's my lip balm!
Показать ещё примеры для «lip»...

помада — pomade

Охлаждаем всё до помады. Затем... Затем фильтруем.
Then I cool it to a pomade and then I filter it before...
И эта ерунда, которая хорошо пахнет, помада, точно.
And some of that stuff that smells nice — pomade, that's it.
Пираты, это помада.
Pirates, that's pomade.
Это помада.
It's pomade.
Похоже на коралловую помаду.
It looks like the coral pomade.
Показать ещё примеры для «pomade»...

помада — lip gloss

У меня помада.
— Lip gloss.
Это помада моей девушки.
It's my girlfriend's lip gloss.
Мне нравится моя новая помада.
I love my new lip gloss.
И что,будешь помадой отбиваться?
What are you gonna do, Lip gloss 'em to death?
И 99 % ее помады можно было видеть на ее зубах.
And she had some 99-cent lip gloss on her snaggletooth.
Показать ещё примеры для «lip gloss»...

помада — red lipstick

— Когда приедем в Одессу, куплю себе новое платье и ту китайскую губную помаду.
When the show gets to Odessa, I'm going to buy me a new dress. And some of that Chinese red lipstick.
И губная помада.
And some red lipstick
А я дарю тебе красную помаду.
And me, who's giving you her red lipstick.
Она красится красной помадой.
She puts on some red lipstick.

помада — rouge

И вы пользовались моей помадой!
And you used my rouge.
Ярчайшая помада Мисы.
An angel's sparkle. Misa's Cashmere Rouge.
Попробуйте более темный оттенок губной помады.
Try a darker shade of lip rouge.
Помады для сосочков не хватает?
Do I need nipple rouge?
Помады для сосочков не хватает?
Do I need any nipple rouge?
Показать ещё примеры для «rouge»...

помада — chap stick

— Кто взял мою лечебную помаду?
— Who used my chap stick?
Настолько много что я вынуждена мазать губы помадой каждые полчаса.
So much kissing that I have to reapply my chap stick every half-hour.
25$ за гигиеническую помаду?
$25 for chap stick?
Я собираюсь просто убрать помаду с моих губ и съесть эту всю чертовщину.
I was just putting chap stick on my lips and ate the whole damn thing!