полчаса назад — перевод на английский

полчаса назад — half an hour ago

Полчаса назад мы с Рыжиком болтали, как старые друзья.
Half an hour ago, we were chatting like old friends. Carrot-top and me.
— Он был найден мертвым полчаса назад.
— He was found dead a half an hour ago.
Он уехал полчаса назад, с сумками и всеми вещами.
He left half an hour ago, bags and all.
Мы были там на слушании по газете полчаса назад.
We were served with the papers half an hour ago.
Выбросили из машины на перекрестке Третьей и Уилмор-стрит полчаса назад.
Dumped out of a car on Third and Wilmer, about a half an hour ago.
Показать ещё примеры для «half an hour ago»...
advertisement

полчаса назад — minutes ago

Виола ушла полчаса назад!
Viola left 30 minutes ago!
Полчаса назад у Кары Симмонс случился обширный паралич сердца.
Kara Simmons suffered massive heart failure 30 minutes ago.
Его мобильный был отслежен на Вестер Вольде полчаса назад.
His mobile was traced to Vester Vold Street 30 minutes ago.
Он должен был забрать меня полчаса назад.
He was supposed to pick me up 30 minutes ago.
Все просмотры также оформлены задним числом полчаса назад.
The hits were backdated 30 minutes ago.
Показать ещё примеры для «minutes ago»...
advertisement

полчаса назад — half-hour ago

— Полчаса назад.
— A half-hour ago.
Мы должны были быть там полчаса назад.
We were supposed to be there a half-hour ago.
Полчаса назад.
Half-hour ago.
Она ушла с людьми из ССК полчаса назад.
She left with the ESA maybe a half-hour ago.
Мм, примерно полчаса назад они подожгли лужайку.
Mm, about a half-hour ago they set the lawn on fire.
Показать ещё примеры для «half-hour ago»...
advertisement

полчаса назад — half an hour

Полчаса назад.
Half an hour.
Полчаса назад?
Half an hour?
— Полчаса назад, наверное.
— Uh, maybe half an hour.
Твои мальчики пришли туда полчаса назад.
Your boys have been in there for half an hour.
— Полчаса назад.
Half an hour.
Показать ещё примеры для «half an hour»...

полчаса назад — thirty minutes ago

— Но полчаса назад меня...
— We were here thirty minutes ago.
Полчаса назад тут была женщина с ребенком!
Thirty minutes ago there was a woman here. She was screaming! She was with a kid!
Я разобрался во всём полчаса назад.
I only realized it thirty minutes ago.
Вы пили кофе с точно такими же конфетами ровно полчаса назад.
You had coffee with these exact same chocolates thirty minutes ago.
Полчаса назад.
Thirty minutes ago.
Показать ещё примеры для «thirty minutes ago»...

полчаса назад — ago

Вы бы видели меня полчаса назад. Я почти убил отца! Давайте танцевать.
You should have seen me almost kill dad, a little while ago.
Эй, девушка? Мы заказали пиццу целых полчаса назад.
Shelly, I feel like we ordered that pizza, like, 30 minutes ago.
— Полчаса назад ты сказала десять минут.
She said «10 minutes» 30 minutes ago.
Сколько у нас времени? Скалли съел свой пирог с мясом полчаса назад, так что он проспит ещё около 10 минут.
scully ate his pot pie 30 minutes ago, so we probably got 10 minutes left on this nap.
Да, но это было полчаса назад.
— Yeah, about an hour and a half ago.
Показать ещё примеры для «ago»...