получить страховку — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «получить страховку»
«Получить страховку» на английский язык переводится как «to obtain insurance» или «to get insurance».
Варианты перевода словосочетания «получить страховку»
получить страховку — get insurance
Они получили страховку.
They get insurance.
Тебе пришлось это сделать, чтобы получить страховку для меня.
That you had to do it to get insurance for me.
Я не могу водить, пока не получу страховку.
Well, I can't drive until I get insurance.
Мы получим страховку, или что там нужно.
We'll get insurance or whatever.
Чтобы ты получила страховку.
To get the insurance.
Показать ещё примеры для «get insurance»...
advertisement
получить страховку — collect the insurance
Взгляни на это с другой стороны. Ты ведь получил страховку.
Look at it this way, you collect the insurance.
На самом деле я хочу сжечь этот бар — и получить страховку.
What I really want... is to burn this place down and collect the insurance.
Просто получим страховку.
Just collect the insurance.
Если ты намекаешь на то, что я думаю, то ты намекаешь... Бобби, разве ты не думаешь, что это немного странно, что мой салон вспыхнул через два дня после того, как я пошутила, что это дурацкое место нужно поджечь, чтобы я могла получить страховку?
Well, Bobby, don't you think it is a little bit weird that my salon went up in flames just two days after I joked that the stupid place should burn down so I could collect the insurance?
Гас Стилтон мог просто разрушить всё назло и получить страховку.
Gus Stilton could have just blown it up out of spite and collected the insurance.
Показать ещё примеры для «collect the insurance»...
advertisement
получить страховку — insurance money
Джо хотел получить страховку мужа.
Joe wanted the insurance money.
Сжечь, чтобы получить страховку!
To burn it down for the insurance money!
Кронер сами сожгли своё заведение, чтобы получить страховку?
Kroehner burned down their own building for the insurance money?
Так ты думаешь он устроил поджог, чтобы получить страховку?
So you think he set the fire for the insurance money?
Он планировал поджечь парк, получить страховку, обвинить во всем привидение, и улететь из страны.
He is planning to burn the park for the insurance money, blame it on a ghost, and flee the country.
Показать ещё примеры для «insurance money»...
advertisement
получить страховку — insurance
Но тем самым, он лишил свою жену... возможности получить страховку от Америкен Экспресс.
So he cheated his wife out of the automatic American Express insurance.
Получив страховку, он разбогател.
The insurance made him a very rich man.
Вы отдали свою гитару в залог, и заплатили поджигателю, чтобы получить страховку.
You pawn your guitar, and you... pay the arsonist, you collect the insurance.
Мы обязаны сообщить в полицию, чтобы получить страховку.
Well, we have to file a police report for the insurance.
Мне нужны деньги, пока я не получу страховку за Пола.
I need money until Paul's insurance can be settled.
Показать ещё примеры для «insurance»...
получить страховку — get the insurance money
Он уже получил страховку?
When will he get the insurance money?
И поэтому ты нанял клоунов, чтобы украсть их, чтобы получить страховку...
So you hired those clowns to steal it, to get the insurance money...
Я просто хотел, чтобы ты знал, как только мы получим страховку и устраним последствия пожара,
I just want you to know that as soon as we get the insurance money and repair the fire damage,
Молодая вдова получит страховку.
The young widow gets the insurance money.
Ты чуть не получил страховку.
You almost got insurance money.