получил удар в — перевод на английский

получил удар в — hit

Я что-то увидел, вышел, чтобы разглядеть, и получил удар в спину.

I thought I saw something, got outside to look, was hit from behind.

Это... это странно, потому что Дерек получил удары в переднею часть головы.

That's... that's strange, because Derek was actually hit on the front of the head.

Он получил удар в подбородок' Ушел в защиту, И Я его ударил В желудок.

I hit his chin, he raised his cover and I hit his stomach.

Я помню, что ты получил удар в грудь, но не думала, что это скажется на голове.

I know you got hit in the chest, but did you get whacked in the head, too?

Была травма, я получил удар в голову во время игры в лакросс.

There was trauma; I got hit in the head during a lacrosse game.

Когда она становится счастлива с кем-то еще, это словно получить удар в сердце.

When she finds happiness with someone else, oh, man, it's like being stabbed in the heart.

В целом, моя тактика работала отлично, пока я не получил удар в спину.

Until I was stabbed in the back.

Его предрейсовый ритуал — это выпить рюмку текилы, и получить удар в грудь.

His pre-flight ritual was taking a shot of tequila and getting a punch to the chest.

— Получить удар в глаз?

— Getting punched in the face?

Получив удар в сердце, жёртва сможет крикнуть.

Now, you stab somebody in the heart, they can still scream.

Похоже вы получили удар в корпус.

Looks like you took a shot to your hull.

Эрни получил удар в подбородок от Баера.

Ernie took one of those on the chin from Baer.

Да, и он получил удар в лицо.

Yeah, he got a slap round the face.

Он покажет мне то, что я хочу видеть, скажет, что я хочу услышать, поклянётся что изменился, а если отвернусь на секунду — получу удар в спину.

He's gonna show me what I want to see, Tell me what I want to hear, swear he's changed, And the second I blink, shank me in the back.

Показать ещё примеры...