получают сообщение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «получают сообщение»
получают сообщение — get a message
Когда ты получаешь сообщение от будущего себя, где будущий ты говоришь себе, что этот разговор возможен...
When you get a message from your future self, telling you what my future self told me, then we can have this conversation.
Я получаю сообщение где сказано что принести, номер шкафчика и я доставляю продукт, кладу в шкафчик, где меня уже ждут деньги.
I get a message with the choice of substance and a locker number, and I secure the product, drop it off in the locker where the cash is waiting.
Потом я получаю сообщение, что правительство накачивает тебя лекарствами, стирает твою память.
And then I get a message about some story that the government is drugging you, erasing your memory.
А затем я получаю сообщение из надежного источника.
Then I get a message from a reliable source.
48 часов назад ты сказал прощай... возможно, навсегда. И потом я получаю сообщение от тебя, что я должна прийти, потому что у тебя есть ко мне дело?
Forty-eight hours ago we said good-bye, possibly forever, and then I get a message from you on my cell... that I should come right over because you got a job.
Показать ещё примеры для «get a message»...
advertisement
получают сообщение — get a text
Ты заметил, что она получает сообщения каждые пять секунд?
Did you see her getting texts every five seconds?
И я вижу, что ты третий день в тех же джинсах получаешь сообщения от подружек по имени Кики и Дон.
What I observe is you in the same jeans for, like, three days, getting texts from chickadees named Kiki and Dawn.
Просто означает,что она получала сообщения больше,чем с одного номера.
Just means that she's getting texts from more than one number.
И у нее была подруга по имени Элисон, которая получала сообщения от кого-то
And she had a friend named Alison who was getting texts from somebody.
Я уже получаю сообщения от желтой прессы, до них уже дошли слухи.
I'm already getting texts from gossip writers who've heard rumors.
Показать ещё примеры для «get a text»...
advertisement
получают сообщение — receiving a message
Капитан Кирк... судя по моим приборам мы получаем сообщение на 3й подпространственной частоте, моежкорабельныя.
Captain Kirk... my instruments show we're receiving a message on subspace frequency 3, ship-to-ship.
Капитан, я получаю сообщение от м-ра Спока, связь очень слабая.
Captain, I'm receiving a message from Mr. Spock on a low-energy channel.
Сэр, мы получаем сообщение с кардассианской границы.
Sir, we're receiving a message from the Cardassian border.
Сэр, мы получаем сообщение от Тора.
Sir, we're receiving a message from Thor.
Сэр. Мы получаем сообщение с одного из кораблей Орай. Только текст.
Sir... we're receiving a message from one of the Ori ships, text only.
Показать ещё примеры для «receiving a message»...
advertisement
получают сообщение — getting reports
Добрый вечер. Мы получаем сообщения, что многочисленные выстрелы были произведены в президента Бартлета, когда он покидал публичное мероприятие в Росслине, Вирджиния.
We are getting reports that multiple gunshots were fired at President Bartlet as he was leaving a public event in Rosslyn, Virginia.
Мы продолжаем получать сообщения о стрельбе на Грин Стрит.
We are just getting reports of automatic gunfire on Green Street...
Похоже, мы потеряли сигнал из ЙЕлоустоуна, и я получаю сообщения о новом извержении.
It appears that we have lost our signal from Yellowstone and I am getting reports of another eruption.
Да, мы получаем сообщения и звонки, которые разбивают мне сердце.
Yeah, we're getting reports and calls that are just breaking my heart.
Мы получаем сообщения из Европы и Азии.
We're also getting reports out of Europe and Asia.
Показать ещё примеры для «getting reports»...
получают сообщение — get a text message
Люди получают сообщение и направляются к зданию?
People get a text message and they head to a property?
Внезапно, вы получаете сообщение.
Suddenly, you get a text message.
Как только получаешь сообщение на свой телефон, оно добавляется в единую базу.
Once you get a text message into your phone, it's added to one long database.
Он получал сообщения, пока мы были в больнице вчера.
He was getting text messages when we were at the hospital yesterday.
И теперь я каждый час получаю сообщения от приложения по доставке цветов, услугами которого я больше никогда не воспользуюсь.
And now I'm getting text messages every hour from some flower-delivery app I'm never gonna use again.