receiving a message — перевод на русский

receiving a message — получил сообщение

We received a message from one of our long-range probes.
Мы получили сообщение от одного из наших зондов дальнего действия.
Turval, we have just received a message from Delenn.
Турвал, мы только что получили сообщение от Деленн.
We received a message from the warehouse.
Мы получили сообщение со склада.
We have just received a message from our opponent, Count Dooku.
Мы только что получили сообщение от нашего противника, графа Дуку.
We received a message from DIS headquarters in America.
Мы получили сообщение из штаб-квартиры ОРС в Вашингтоне.
Показать ещё примеры для «получил сообщение»...
advertisement

receiving a message — получаем сообщение

Captain Kirk... my instruments show we're receiving a message on subspace frequency 3, ship-to-ship.
Капитан Кирк... судя по моим приборам мы получаем сообщение на 3й подпространственной частоте, моежкорабельныя.
Sir, we're receiving a message from the Cardassian border.
Сэр, мы получаем сообщение с кардассианской границы.
Sir, we're receiving a message from Thor.
Сэр, мы получаем сообщение от Тора.
Sir... we're receiving a message from one of the Ori ships, text only.
Сэр. Мы получаем сообщение с одного из кораблей Орай. Только текст.
I can't receive messages from the other side.
Я не умею получать сообщения с того света.
Показать ещё примеры для «получаем сообщение»...
advertisement

receiving a message — получили послание

We have just received a message from a machine.
Мы получили послание от машины.
We received a message from the future.
Мы получили послание из будущего.
We've received a message from the enemy.
Мы получили послание от врага.
You have received message in advance of our arrival, Mummius?
Ты получил послание о нашем прибытии, Муммий?
I received a message that led me here.
Я получил послание, которое привело меня сюда.
Показать ещё примеры для «получили послание»...
advertisement

receiving a message — пришло сообщение

By the way the, received message is for you.
Кстати, для тебя тут пришло сообщение.
We just received a message.
Народ, пришло сообщение.
I received a message for you.
Мне пришло сообщение для вас.
You've received a message.
Вам пришло сообщение.
'I received a message.'
— Мне пришло сообщение
Показать ещё примеры для «пришло сообщение»...

receiving a message — послания

When I was at Raymond's, he had been receiving messages, angry, violent messages.
Рэймонд принимал такие же послания. Те же самые злобные послания.
When we have dreams, we're basically receiving messages from beyond.
Наши сны — это фактически послания из загробного мира.
How did you think he would receive this message from His Holiness?
Как по-твоему он отнесётся к посланию Его Святешейства?
He said he'd received a message from God.
Он сказал, что у него есть послание от Бога.
As I prayed over them, I received a message...
И пока я молился над ними, мне было послание...