полуфабрикаты — перевод на английский

«Полуфабрикаты» на английский язык переводится как «semi-finished products» или «partially processed foods».

полуфабрикаты — frozen

В таких местах громко играет музыка и кормят полуфабрикатами.
A place where the music's loud and the food frozen.
Я не люблю столовскую еду и полуфабрикаты.
I don't like canteen food. It's frozen.
Маникотти вкусные, а лазанья — полуфабрикат.
Good manicotti. Lasagna's made from frozen.
advertisement

полуфабрикаты — food

Найти детей с доступом к деньгам... увезти их подальше от родителей, кормить полуфабрикатами... втереться к ним в доверие, а затем начать религиозную промывку мозгов.
Find kids with access to cash, get 'em away from their parents, lots of junk food. Win their confidence, then start with the religious indoctrination.
Эти полуфабрикаты продаются уже солеными.
— I like salt. The food is already salted, so there's no point adding to it.
advertisement

полуфабрикаты — frosties

Я Кэтти. Я ем полуфабрикаты на завтрак.
I'm Katie and I had Frosties for breakfast.
Полуфабрикаты, звучит как реклама какая-то.
Frosties, that's product placement in my opinion.
advertisement

полуфабрикаты — hot pockets

Думаешь, я буду сидеть здесь и питаться полуфабрикатами?
You expect me to stay here, and eat Hot Pockets?
А что плохого в полуфабрикатах?
What's wrong with Hot Pockets?

полуфабрикаты — sausage

Что делает меня полуфабрикатом?
Which makes me sausage?
Ручным, высококвалифицированным, умным, идеалистичным и энергичным полуфабрикатом.
Handsome, highly qualified, smart, idealistic, and energetic sausage.

полуфабрикаты — swanson's

Да, это странный час, когда слишком поздно начинать поджаривать и слишком рано для Свонсона (прим. полуфабрикаты).
Yeah, it's that weird hour where it's too late to start a slow roast and too early for a Swanson's.
— Полуфабрикаты.
— Swanson's.

полуфабрикаты — tv dinners

Мы с твоей мамой вырастили тебя на полуфабрикатах.
Your mother and I raised you on TV dinners.
У меня есть три полуфабриката.
I have three TV dinners.

полуфабрикаты — frozen foods

Нет, я буду есть полуфабрикаты пятнадцать месяцев подряд.
No, I'd rather eat frozen food alone for the fifteenth month in a row.
Полуфабрикаты, кухонная утварь, сеть ресторанов.
Frozen foods, cookware, a chain of restaurants.

полуфабрикаты — другие примеры

Я — шеф-повар по полуфабрикатам.
I'm a born defroster.
— Покупаешь полуфабрикаты, и готово...
You just get the buttermilk pancake mix.
Это соус из полуфабриката... но я сам приготовил рис.
It's instant nasi goreng but... I made the rice. — Great.
Это довольно вкусно, хоть и из полуфабрикатов.
It's good, even if it is all instant.
Я полагаю, что большинство компонентов, которые присутствуют в свежеприготовленной пище, отсутствуют в полуфабрикатах для микроволновки.
I understand most of the nutrients that can be found in freshly-cooked foods... are absent in microwaveable products.
Показать ещё примеры...