полтора — перевод на английский

На английский язык «полтора» переводится как «one and a half».

полтора — year and a half

Полтора года жил в приюте пока отец отбывал срок за подлог.
He lived for a year and a half in an orphanage when his father was serving a jail term for forgery.
Если позволите, мистер Ноулз. Инспектор Серпико прибыл в отделение более полутора лет назад.
Officer Serpico came to the 7th Division... more than a year and a half ago.
На полтора года, на два. Ты не успеешь даже начать...
A year and a half, two years.
Примерно полтора года.
A year and a half, more or less.
А точнее полтора года.
Yeah, a year and a half.
Показать ещё примеры для «year and a half»...
advertisement

полтора — months

Мне представляется очевидным, что майор Марко испытывает запоздалую реакцию на те полтора года, что он провел в Корее, ежедневно подвергаясь опасности.
It would seem obvious to me that Major Marco was suffering a delayed reaction to 18 months of continuous combat in Korea.
Я не мог обознаться, полтора года каждый день видел его во Френе.
I recognize him after 18 months in the slammer together.
Да я полтора года пердел в одну и ту же подушку на диване.
I been farting into the same sofa cushion for the last 18 months.
У мерла в полтора года, очевидно, в результате падения.
Died at 18 months, apparently from some kind of fall.
Максимум на полтора года.
Well, 18 months, tops.
Показать ещё примеры для «months»...
advertisement

полтора — hour and a half

Полагая, что храмы лежат на прямом пути от корабля, мы шли в течение полутора часов, но ничего не находили.
Presuming that the temples were in a straight line from our boat we walked thus for an hour and a half without finding anything.
За полтора...
An hour and a half.
Полтора часа, не больше.
An hour and a half, tops.
Где-то полтора часа.
About an hour and a half.
Не так впечатляюще, как моя мать, Гоняющая по тарелке четыре зеленых боба на протяжении полутора часов.
Not as impressive as my mother making four green beans last an hour and a half.
Показать ещё примеры для «hour and a half»...
advertisement

полтора — mile

Полтора километра в то время считались высшей пробой стайерского бега.
The mile was everything back then.
Да, и они забрали Синди менее чем в полутора километрах от нашего лагеря.
Yeah, and they took Cindy less than a mile from our camp.
На потухшем вулкане, на глубине около полутора километров, куда не проникает солнечный свет, расположился воттакой цветущий сад.
Yet it is all blossoming on an extinct volcano a mile below the reach of the Sun.
Луторкорп недавно приобрела сотню акров земли в полутора километрах от дамбы, на которой Лекс играл в своих солдатиков.
Luthorcorp recently purchased 100 acres of land a mile from the dam where lex was building his toy soldiers.
Она живёт в полутора километрах от леса, на этом плато, отрезанном от всего мира.
It lives a mile above the forest, on this plateau, cut off from the world below.
Показать ещё примеры для «mile»...

полтора — minutes

Беглец скрывается уже полтора часа.
A fugitive has been on the run for 90 minutes.
Я чищу зубы 12 раз в день и каждые полтора часа я пользуюсь зубной нитью.
I brush my teeth 12 times a day and I floss every 90 minutes.
Знаете, что за фризе надо ехать полтора часа?
Did you know you have to drive 90 minutes for frisee?
Дважды за полтора часа попал в поле зрения камеры в день взрыва.
Passed the camera twice in 90 minutes the day of the bombing.
Нашли за полтора часа.
Found it 90 minutes in.
Показать ещё примеры для «minutes»...

полтора — day and a half

Заняло у меня полтора дня.
It took me a day and a half.
У тебя полтора свободных дня.
Got a day and a half lay-in.
Теперь у тебя есть полтора дня, чтобы отдохнуть до понедельника.
Now you got a day and a half to rest up for old Monday.
Если продержаться полтора дня, их влияние должно прекратиться.
Go without for a day and a half, they should wear off.
— Годны для двоих до полутора суток.
— Meant for 2 guys for a day and a half.
Показать ещё примеры для «day and a half»...

полтора — six

— Где-то полтора месяца назад.
— About six weeks ago.
— Полтора месяца?
— Six weeks?
— Через полтора месяца.
— Six weeks.
Вам нужно просто немного потерпеть. Обычно он их бросает через полтора месяца.
Be patient, he usually drops them after six weeks.
Примерно полтора месяца.
About six weeks.
Показать ещё примеры для «six»...

полтора — week and a half

— Когда ты уезжаешь? — Через полторы недели.
In a week and a half...
Нет, нет, нет. Бредовое состояние нельзя вылечить за полторы недели.
A delusional patient does not get cured in a week and a half.
— По крайней мере, полторы недели.
— At least a week and a half.
Уже полторы.
Now you got a week and a half.
Последний раз недели полторы назад.
Last one was a week and a half ago. Paper whites.
Показать ещё примеры для «week and a half»...

полтора — feet

Полтора метра, и она прибывает, сэр.
Five feet and rising, sir.
Полтора метра.
— Five feet.
Мы таких уродов, как ты, складывали штабелями в полтора метра в Корее и использовали вместо мешков с песком.
We used to stack fucks like you five feet high in Korea use you for sandbags.
Что ж, когда я вчера сидел у себя в квартире и решал: уснуть на диване или проковылять полтора метра до кровати, — начался сериал про копа. Про то, как один подонок убил всю его семью.
Well, as I sat in my studio apartment last night trying to decide between falling asleep on the couch or walking the four feet to the bed, a show came on about this cop and how this slasher killed his entire family.
— Офис залило на полтора метра. -Наш тоже.
— Office took about five feet of water.
Показать ещё примеры для «feet»...

полтора — million and a half

Цена продавца — полтора миллиона долларов.
The asking price is a million and a half dollars.
Они платят себе по полтора миллиона долларов помимо дохода по доверенности.
It says they pay themselves a million and a half dollars... each, out of the trust. Out of the income of the trust.
За полтора миллиона долларов?
A million and a half dollars?
Приземлился 30 лет назад с полутора миллионами долларов наличными.
Parachuted out of a plane 30 years ago with a million and a half in cash.
Шутка в том, что каждая эта штуковина стоит миллиона полтора.
Joke of it is those things cost like a million and a half each.
Показать ещё примеры для «million and a half»...