поломать — перевод на английский
Варианты перевода слова «поломать»
поломать — break
Да пошлет аллах тебе... яму под ноги, чтоб ты поломал себе там... ноги.
May Allah will open... a pit under your feet, so that you fall in it and break your legs.
Тут полно клевых штук, можете их поломать.
I got some other cool shit you can break.
Поломать!
Break!
Смотри, ты поломал эту штучку!
You did break this!
Палками и камнями можно поломать мне кости... но слова мне боли никогда не причинят.
Sticks and stones may break my bones... but names will never hurt me.
Показать ещё примеры для «break»...
advertisement
поломать — ruined
Ты поломал дверь!
You ruined the door!
Вы поломали мне жизнь.
You have ruined my life!
Всю жизнь мне поломал!
You ruined my life!
Он поломал нас.
He ruined us.
Tы мне всю жизнь поломал.
You ruined me!
Показать ещё примеры для «ruined»...
advertisement
поломать — destroyed
Как-то кто-то может поломать невинного ребенка?
How Does Anyone Destroy An Innocent Child?
— Чинить и не надо. Поломать бы управиться.
You will learn to destroy them, not fix them.
Если и дальше будешь ломать школьный инвентарь то школьный инвентарь поломает тебя.
If you're gonna destroy school property, school property's gonna destroy you.
— Они поломали всё.
They destroyed everything.
Нет, я, наверно, заслужил, чтоб мне жизнь поломали.
Maybe I deserve to have my life destroyed.
Показать ещё примеры для «destroyed»...