положительный момент — перевод на английский

положительный момент — bright side

Видишь ли, я всегда стараюсь искать во всем положительные моменты.
I always look on the bright side.
В этом есть и положительный момент.
Look on the bright side.
Ну, в этом есть и положительный момент.
Well, look on the bright side.
Тут есть и положительный момент.
Well, look on the bright side.
Спасибо, что нашёл и положительные моменты.
Thanks for pointing out the bright side.
Показать ещё примеры для «bright side»...
advertisement

положительный момент — silver lining

Есть положительный момент во всем этом.
There is a silver lining in all of this. Oh, yeah?
Положительный момент: это сделало тебя сильнее.
Silver lining: it made you stronger.
Должен быть и положительный момент во всём этом.
There might be a silver lining to all this.
В любой ситуации можно найти и положительный момент, правда?
So every cloud has a silver lining after all, doesn't it?
Я знаю, это трудно, но, возможно, нам стоит взглянуть на положительные моменты.
I know it's hard, But maybe we should look for a silver lining.
Показать ещё примеры для «silver lining»...
advertisement

положительный момент — good thing

Ну, еще один положительный момент в описании реальных событий...
Well, the other good thing about writing from a real place...
Это единственный положительный момент во всём этом.
Yep, that's the only good thing about this mess.
В этом есть и положительный момент — ты точно знаешь, на чьей он стороне. И теперь ты можешь взять себе адвоката не из военных. Ведь так?
The good thing is, you know where he stands, and now you can go get yourself a lawyer that's not in the military.
Она всегда вспоминала только положительные моменты:
She'd always share the good things.
Это положительный момент, когда ты знаешь точную дату твоего собственного убийства.
It is the one good thing about knowing the exact date of your murder.
Показать ещё примеры для «good thing»...
advertisement

положительный момент — positive

— Всё идёт по плану, Питер. — Ты уверен? — Да, мы знаем, что они никогда бы не приняли наше первое предложение, но теперь есть положительный момент :
We knew they never would accept the offer, but the positive is that now negotiations started.
— Даже если это было пять лет назад, для меня было бы трудно извлечь из этого положительный момент... /Рон:
Even if this were five years ago, it'd be difficult for me to make a positive I.D..
Ну есть же положительные моменты в книге, не так ли?
Well, there's some positives in the ledger, isn't there?
'... и в ответ на те многие положительные моменты, что были в этом путешествии.'
'..and reflecting on the many positives that had come out of our journey so far.'
Давление у вас в порядке, так что положительных моментов много.
And blood pressure looks good, so a lot of positives here.