пойдём вместе — перевод на английский

«Пойдём вместе» на английский язык переводится как «Let's go together».

пойдём вместе — let's go together

Пойдём вместе!
Let's go together!
Пошли вместе, в лес.
Let's go together, to the forest.
А знаешь что, пошли вместе.
You know what, let's go together.
— Так пошли вместе?
Let's go together then, ok?
Пойдём вместе.
Let's go together
Показать ещё примеры для «let's go together»...
advertisement

пойдём вместе — go together

Мы могли бы пойти вместе.
We could go together.
Можем пойти вместе.
We could go together. — Sweetheart?
Мы пойдем вместе, ты и я.
We go together, you and me.
У тебя есть планы или можем пойти вместе?
Do you have plans or can we go together?
Мы пойдем вместе Извините пожалуйста! Можно мой сын воспользуется вашим туалетом?
We go together.
Показать ещё примеры для «go together»...
advertisement

пойдём вместе — go with

Я пойду вместе с вами за Грань и мы снова увидим тех, кто ушел до нас и тех, по ком мы тосковали так давно.
I will go with you beyond the Rim and we will see again all those who went ahead of us all those who we have missed for so long.
Мы пойдем вместе с ним и дойдем до источника его страха.
We will go with him and bring him to the point of his terror.
Лейтенант Росс, не могли бы вы пойти вместе с ним?
Lieutenant Ross, you go with him.
Я пойду вместе с вами к Мэтту и Денни.
I want to go with you guys to Matt and Danny.
Затем возможно нам следует пойти вместе с гос.защитником.
Then maybe we should go with the public defender.
Показать ещё примеры для «go with»...
advertisement

пойдём вместе — come with

Ну давай, ну пойдем вместе со мной.
Come on, change your mind, come with me.
Пойдем вместе со мной?
Come with me.
Может Киборг пойдёт вместе со мной.
Um...maybe Cyborg should come with me instead.
Я иду к врачу на будущей неделе, и я подумала, что ты мог бы пойти вместе со мной к гинекологу.
I am going to the doctor next week, and I thought you could come with me to the gynecologist.
Пап, ты бы мог пойти вместе со мной?
Dad,um,would you come with me?
Показать ещё примеры для «come with»...

пойдём вместе — walk together

Хорошо. Можем пойти вместе.
Good.We can walk together.
Мы можем пойти вместе.
We can walk together.
Мне снилось, что народ восстал, чтобы жить по канонам истинной веры, что в штате Алабама темнокожие мальчишки и девчонки взялись за руки с белыми мальчишками и девчонками и пошли вместе, как братья и сестры.
I had a dream that the nation rose up to live out its true creed, that in the state of Alabama little black boys and girls were able to hold hands with little white boys and girls and walk together as brother and sister.
...если не возражаешь, можем пойти вместе.
..if you don't mind, we can walk together.
Мы с тобой пойдём вместе.
We're gonna walk together, okay?
Показать ещё примеры для «walk together»...

пойдём вместе — together

Мы с Момоко ходили в один детский сад, и я, конечно, думал, что и в школу пойдём вместе.
We used to go to kindergarten together, and I thought Momoko would come to elementary school with me.
— Пойдем вместе?
Together?
" в самую первую нашу школу мы пошли вместе.
And our very earliest school was together.
— Может, пойдём вместе?
We can't do it together? No.
(ЖЕН) Пойдем вместе?
Together?
Показать ещё примеры для «together»...

пойдём вместе — we'll go together

— Теперь пойдем вместе.
— Now we'll go together.
Пойдём вместе.
We'll go together.
Когда начнется по-настоящему, пойдем вместе.
When it really starts, we'll go together.
— Пойдём вместе.
— We'll go together.
В следующий раз пойдем вместе.
Next time we'll go together.
Показать ещё примеры для «we'll go together»...

пойдём вместе — walk

Хочешь, завтра пойдем вместе?
Do you want to walk with me tomorrow?
Пойдём вместе, Фил.
Walk with me, Phil.
Я могу пойти вместе в вами.
Oh. I could walk with you.
Привет. Энди Руни. Если заканчиваешь, пойдем вместе на поезд.
Hey, Andy Rooney, if you're knocking off soon, I'll walk with you to the train.
Я пойду вместе с тобой.
I'll Walk you.
Показать ещё примеры для «walk»...

пойдём вместе — join

Есть одно дело. Хочешь, пойдем вместе к моим друзьям? -Сегодня?
I just wanted to say, would you like to join me for a dinner with friends?
Просто пойдём вместе. Я понял.
I meant join you out.
Пойдем вместе!
Join me
... ...А может мне пойти вместе с вами?
... ... Can I join you?
Пойдем вместе, если хочешь.
You're welcome to join me if you'd like.
Показать ещё примеры для «join»...

пойдём вместе — let's go

Пойдем вместе на танцы. "
Let's go to the dance."
Пойдём вместе, ты и я.
Let's go down, you and me together.
Пойдем вместе.
Let's go.
Хорошо, пойдём вместе.
Okay... Let's go.
А знаешь че, Егор, пойдем вместе бабу искать.
You know what? Let's go and look for a chick together.
Показать ещё примеры для «let's go»...