поиски для — перевод на английский

searching for
research for
quest for
to narrowing

поиски для — searching for

В какой момент твоей бессмертной жизни Ты остановишь поиск для его искупления?

At what point in your immortal life will you stop searching for his redemption?

Поиск для девушек.

Searching for women.

Поиск для семейного сходства.

Search for familial similarities.

поиски для — research for

Я делаю поиски для фирмы, разыскиваю свидетелей.

I do research for the firm, track down witnesses.

Я провожу поиски для Джейна.

I'm doing research for jane.

поиски для — quest for

Он был известным окультистом который потратил большую часть жизни на изучение и усовершенствование искуства или астральной проекции, которую он считал необходимой в поисках для познания одного истинного желания.

He was a notorious occultist who spent much of his life studying and mastering the art or astral projection, which he considered essential in the quest for the discovery of one's true will.

Что же, я уверен что ты начнешь новые поиски для правосудия

Well, I'm confident that you'll find a new quest for, uh, justice.

поиски для — to narrowing

Если бы вы сказали, что ищите, я бы мог, ну, не знаю, сузить круг поисков для вас.

If you could tell me what you're looking for, maybe I could, uh, I don't know, narrow it down for you.

Теперь, как только мы выясним, что случилось с ним в детстве, и выявим стресс-фактор, который стал причиной рецидива, мы тем самым сузим зону поиска для установления личности убийцы.

Now, once we figure out what happened when he was a kid and the stressor that recently triggered a relapse, we'll be that much closer to narrowing down the killer's identity.

поиски для — другие примеры

Ты так сильно веришь, что Искатель прекратит свои поиски для того, чтобы спасти тебя?

You actually believe the Seeker would stop his quest simply to save you?

— Свяжитесь со службой поиска для осмотра маршрута погони, — Посмотрим, сбросил Дипак, и что выбросил второй.

Get POLSA to get the chase route searched, see what Deepak dropped anything,

Они бы могли упростить поиск для нас.

They might make our search easier for us.

Используется как устройство поиска для того, кто должен подобрать мешок