поздравление — перевод на английский
Быстрый перевод слова «поздравление»
«Поздравление» на английский язык переводится как «congratulations» или «greetings».
Пример. Поздравляю тебя с днем рождения! // Happy birthday to you!
Варианты перевода слова «поздравление»
поздравление — congratulations
Спасибо большое за поздравления.
Congratulations, thanks. Congratulations, thank you.
О, мои поздравления, лейтенант!
Congratulations, Lieutenant!
— Мои поздравления, мр. Тренхолм.
Trenholm, my congratulations.
Мои поздравления, дорогой профессор.
Congratulations, my dear Professor.
Мои поздравления, сэр.
My congratulations, sir.
Показать ещё примеры для «congratulations»...
advertisement
поздравление — greetings
Мои поздравления, брат.
Greetings, brother.
Мои поздравления, мои замечательные друзья.
Greetings, my excellent friends.
Поздравления, люди.
Greetings, people.
Поздравления.
Greetings.
Поздравления и приветствия.
Greetings and salutations.
Показать ещё примеры для «greetings»...
advertisement
поздравление — congrats
Мои поздравления. Вы очаровательны!
Mon congrats, you sweeties.
Мои поздравления!
Congrats! .
— Мои поздравления, приятель.
— Congrats, buddy.
Поздравления с завершением книги.
Congrats on finishing the book.
Прими наши поздравления.
I guess this is congrats.
Показать ещё примеры для «congrats»...
advertisement
поздравление — congratulate
Ты пришла выслушать мои поздравления?
Did you come to hear me congratulate you?
Но всё же примите мои поздравления.
But may I congratulate you just the same?
— Мои поздравления. За момент колебаний.
— I congratulate you for hesitating.
Примите поздравления, доктор. Доктор, а?
I came to congratulate you, Doctor.
Мои поздравления им.
I congratulate them.
Показать ещё примеры для «congratulate»...
поздравление — compliments
Мои поздравления, Грэм!
My compliments, Graham!
Передай ему мои поздравления.
Give him my compliments.
— Мои поздравления, Мадемуазель...
My compliments, miss. — Or is it madam?
Пожалуйста, примите эту бутылку и наши поздравления.
Please take this bottle, with our compliments.
Мои поздравления, Госпожа.
My compliments, Madam.
Показать ещё примеры для «compliments»...
поздравление — congratulations are in order
Понимаю, что полагаются поздравления.
I understand congratulations are in order.
Я слышал, приближаются поздравления.
I hear congratulations are in order.
Время для поздравлений.
Congratulations are in order.
Заслуженные поздравления.
Congratulations are in order.
По-моему, здесь требуются двойные поздравления.
And it looks like double congratulations are in order.
Показать ещё примеры для «congratulations are in order»...
поздравление — birthday
И передайте вашей маме поздравление с днем рождения от меня.
And tell your mom happy birthday for me.
Передал Алексу мои поздравления с Днем Рожденья ?
Wishes a Happy Birthday to Alex for me.
Так что все начинают слать поздравления.
So begin the birthday posts.
Извините, как бы мне ни было приятно полюбоваться, я всё-таки хочу услышать поздравление со 100-летием от Эла Рокера.
Excuse me, much as I enjoy the view, I really want that «100th Birthday» shout out from Al Roker.
А его друг из компании по рафтингу получил месяц назад поздравление на день рождение.
And his friend from the rafting company got a birthday post last month.
Показать ещё примеры для «birthday»...
поздравление — best
Честно, мои поздравления.
I wish you all the best.
Мои поздравления.
Well then, all the best.
— Поздравления!
All the best!
И мои поздравления отцу.
Give my best to your dad.
Передай ей мои поздравления.
Give her my best.
Показать ещё примеры для «best»...
поздравление — felicitations
Примите мои приветствия и поздравления, капитан.
My greetings and felicitations, captain.
Мои поздравления, Гастингс.
My felicitations, Hastings.
Примите поздравления.
Felicitations.
Примите мои поздравления в честь этого исторического события.
My felicitations upon this historical happenstance.
Мои поздравления.
Felicitations. Yeah.
Показать ещё примеры для «felicitations»...
поздравление — thank you
Поздравления за столь великолепную работу.
New York thanks you.
Мои поздравления.
Thanks.
Мои поздравления.
You have my thanks.
мои поздравления.
Thanks.
— Мои поздравления.
Congratulations. ─ Thank you, sir.
Показать ещё примеры для «thank you»...