позволь мне подвезти — перевод на английский

позволь мне подвезти — let me give you a ride

Позвольте мне подвезти вас до работы.

Let me give you a ride back to work.

Позволь мне подвезти тебя на моем мотоцикле.

Let me give you a ride on my motorcycle.

— Позволь мне подвезти тебя.

— Let me give you a ride.

Почему бы вам не позволить мне подвезти вас домой?

Why don't you let me give you a ride home?

Позволь мне подвезти тебя.

Let me take you, please.

Послушай, может, позволишь мне подвезти тебя несколько штатов на восток?

Listen, why don't you let me take you back west a few states?

Черт, позволь мне подвезти тебя еще немного.

Damn, I wish you'd let me take you on a bit further.

Позволь мне подвезти тебя и твою виолончель, чтобы вы добрались домой без приключений.

Let me drive you and your cello home so you get there in one piece.

Позвольте мне подвезти вас.

Let me drive you there.