позволь мне взять — перевод на английский

позволь мне взять — let me take

Позволь мне взять твое пальто.
Let me take your coat.
Проходи и позволь мне взять твой плащ.
Come along. Let me take your coat.
Позвольте мне взять это.
Let me take that.
— Позволь мне взять твое пальто.
— Let me take your coat.
Позвольте мне взять на себя эту роль.
Let me take on that role.
Показать ещё примеры для «let me take»...
advertisement

позволь мне взять — let me get

Здесь, позволь мне взять это.
Here let me get that.
Вот, позволь мне взять у тебя.
Here, let me get this for you.
Позволь мне взять твой багаж.
Here. Let me get your bags.
Позвольте мне взять куртку.
Let me get my coat.
Хорошие реквизиты, хорошо, только.. только позвольте мне взять мой...
Oh, good requisitions, ok, just.. just let me get my...
Показать ещё примеры для «let me get»...
advertisement

позволь мне взять — let me have

Позвольте мне взять его.
Let me have him.
Если ты найдешь его фото, позволь мне взять.
If you find a photo of him, let me have it.
Позвольте мне взять их.
Let me have them.
Позволь мне взять их, Стефан.
Let me have it, Stephen.
— Позвольте мне взять это.
— Let me have it.
Показать ещё примеры для «let me have»...
advertisement

позволь мне взять — allow me to take

Позволь мне взять тебя, или он умрет вместо тебя.
Allow me to take you, or he will die in your place.
— Позвольте я возьму сумку.
— Allow me to take your bags.
Нет, они не позволили мне взять его.
No, they didn't allow me to take it.
называется Дельфина, я полагаю мистер Майер, позвольте мне взять ваше пальто зачем вам моё пальто?
The Delphine, I believe it's called. Uh, Mr. Meyer, allow me to take your coat.
Вместо этого он позволил мне взять мою жизнь с честью.
Instead, he has allowed me to take my life with honor.