позвольте представить вам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «позвольте представить вам»
позвольте представить вам — may i present
Позвольте представить вам мистера Фэя?
Oh, Barbara Stanwyck. May I present Mr. Fay.
— Позволь представить вам — мистер Галаталин.
— May I present Mr. Galatalin.
Мистер Айгор, позвольте представить вам, моя невеста — мисс Дункан.
Mr. Igor, may I present my fiancée, Miss Duncan.
Ваше высочество, позвольте представить вам товарища Якушеву.
Your Highness, may I present Comrade Yakushova?
Князь Андрей, позвольте представить вам графиню Ростову.
Prince Andrei, may I present the Countess Rostova.
Показать ещё примеры для «may i present»...
advertisement
позвольте представить вам — let me introduce
Позвольте представить вам девушек.
Let me introduce the girls to you.
Позвольте представить вам мою пассию.
Let me introduce my date.
Позвольте представить вам Ли Му Бая, знаменитого воина.
Let me introduce Li Mu Bai, the renowned swordsman.
Позвольте представить вам фрау Гитлер.
Let me introduce Frau Hitler.
Позвольте представить вам мою жену Марту и нашего сына Уильяма.
Let me introduce my wife Martha and our son William.
Показать ещё примеры для «let me introduce»...
advertisement
позвольте представить вам — allow me to introduce
Позвольте представить вам капитана Гастингса. Здравствуйте.
Allow me to introduce my associate, Cpt Hastings.
Позвольте представить Вам Вовала.
Allow me to introduce Voval.
Позвольте представить вам моего друга, мистера Гарака.
Allow me to introduce my friend, Mr. Garak.
Позвольте представить вам моего партнера — Элим Гарак.
Allow me to introduce my associate, Elim Garak.
Позвольте представить вам доктора Найлса Крейна.
Allow me to introduce Dr. Niles Crane.
Показать ещё примеры для «allow me to introduce»...
advertisement
позвольте представить вам — may i introduce
Да, позвольте представить вам графа Арканджело Минерву из Флоренции.
May I introduce the Count Arcangelo Minerva, from Florence.
Позвольте представить Вам месье Эркюля Пуаро.
May I introduce M. Hercule Poirot? -How nice to meet you.
Позвольте представить вам нашу тетю?
May I introduce my aunt?
Позвольте представить вам Бэрил.
May I introduce Beryl, sir?
Позвольте представить вам Флору Пост.
May I introduce Flora Poste?
Показать ещё примеры для «may i introduce»...
позвольте представить вам — 'd like to introduce you to
Миссис Салливан, позвольте представить вам бабушку Уилла.
Mrs Sullivan, I'd like to introduce you to Will's grandma.
Господа, позвольте представить вам моего мужа.
Gentlemen, I'd like to introduce you to my husband.
Джентльмены, позвольте представить вам инспектора Эбби Данн.
Gentlemen, I'd like to introduce you to Inspector Abby Dunn.
Дамы и господа, позвольте представить вам мистера и миссис Майкл Юнг.
Ladies and gentlemen, I introduce Mr. And Mrs. Michael Young!
Позвольте представить вам г-на Шелуи из правительства США.
I introduce Mr. Chelaoui, to the US government.
Показать ещё примеры для «'d like to introduce you to»...
позвольте представить вам — allow me to present
Позвольте представить вам восхитительную Миранду ван Зельтен.
Allow me to present the ravishing Miranda Van Zelten.
Леди и джентльмены, позвольте представить вам женщину, ...которая помогала мне сегодня.
Ladies and gentlemen, allow me to present the woman who helped me prepare this feast.
Ваше высочество, позвольте представить вам мою дочь Марию, вашу будущую супругу.
Your highness,allow me to present my daughter mary,your future bride.
Дамы и господа, мальчики и девочки, и весь тот сброд, кто пробрался сюда, не купив билеты, позвольте представить вам... Астробой!
Ladies and gentlemen, boys and girls, and all you riff-raff who snuck in without buying a ticket, allow me to present Astro Boy!
Позвольте представить вам....
Now, allow me to present...
Показать ещё примеры для «allow me to present»...
позвольте представить вам — i'd like to introduce you to
Позвольте представить вам.
I'd like to introduce you to...
Позвольте представить вам Аманду Кларк.
I'd like to introduce you to Amanda Clarke.
Позвольте представить вам нового работника второго участка, детектива Фрэнки Паласки.
I'd like to introduce you to the newest member of the 2nd precinct, Detective Frankie Pulaski.
Позвольте представить вам мою подругу
Gentlemen, I'd like to introduce a friend of mine...
Позвольте представить вам тренера Кена Картера.
I'd like to introduce Coach Ken Carter.
Показать ещё примеры для «i'd like to introduce you to»...
позвольте представить вам — i'd like you to meet
Позвольте представить вам Эркюля Пуаро.
— I'd like you to meet Hercule Poirot.
— Позвольте представить вам — Адам Шорш.
— I'd like you to meet Mr. Sors.
Позвольте представить вам моего мужа... Шрека.
I'd like you to meet my husband Shrek.
Леди, ваше преподобие... позвольте представить вам моего мужа, Седрика Дэниелса.
Ladies, Reverend Wright I'd like you to meet my husband, Cedric Daniels.
Так, все... позвольте представить вам Ирину.
Uh, everyone... I'd like you to meet Irina.
Показать ещё примеры для «i'd like you to meet»...
позвольте представить вам — 'd like you to meet
Дамы и господа, позвольте представить вам мою жену и музу:
Ladies and gentlemen, I'd like you to meet my wife and my inspiration:
Джулиан Ходж, позвольте представить вам Ховарда Гордона.
Julian Hodge, I'd like you to meet Howard Gordon.
Доктор Ломан, позвольте представить Вам доктора Рэймонда...
Dr. Loman... I'd like you to meet Dr. Raymond...
Сенатор, миссис Гардинг, позвольте представить вам Наки Томпсона, достопочтенного представителя делегации из Нью-Джерси.
Senator and Mrs. Harding, I'd like you to meet Nucky Thompson, an esteemed member of the New Jersey delegation.
Саманта Липтон, позвольте представить вам другого управляющего партнёра, Нила Трумэна.
Samantha Lipton, I'd like you to meet our other managing partner, Neil Truman.
позвольте представить вам — i present you
Господа, позвольте представить вам твоего отца...
Gentlemen, I present your father,
Надия, позвольте представить вам директора DGSE, г-н Пьер де Латр де Тассиньи.
Nadia, I present the Director General, Pierre Delatre de Tassigny.
Ваше Величество, позвольте представить вам мою дочь, леди Анну.
Your Majesty, I present you my daughter, Lady Anna.
Позвольте представить вам месье Бернара Ардана из министерства культуры. И мадам Бернар Ардан.
I present you mr Dhon of the Ministery of Arts and his wife
Позвольте представить вам моего юнкера — Андрей Толстой!
I present to you one of my cadets, Andrei Tolstoy.