поездить — перевод на английский

поездить — drive

Я всегда хотел поездить на тягаче с прицепом.
I always wanted to drive the big rigs.
Они сказали что я могу поездить на нем, сегодня,здесь,в этой комнате.
They have said I can drive it today, here, in this room.
Может, нам стоит взять машину и поездить вокруг.
Maybe we should get in the car and drive around.
Поездить где?
Drive where?
Просто хочу немного поездить.
I just want to drive for a little while.
Показать ещё примеры для «drive»...
advertisement

поездить — ride

Я тоже хочу поездить на такой машинке.
I want to ride this car, too.
Вот на этой я бы поездил, пап!
— I want to go on that ride, Daddy.
Ну так... Надо проверить ее в полевых условиях. Поездить.
So... we should take it out, check out the ride.
Ты сможешь поездить на нем.
— You can ride on it.
И может быть, когда мы вернемся, мы поездим на чем-нибудь еще.
And maybe when we get home, we can ride down something else.
Показать ещё примеры для «ride»...
advertisement

поездить — travel

Похоже, что её отец, твой дедушка хотел, чтобы она поездила по Европе как и он в своё время.
It seems her father, your grandfather wanted her to travel around Europe like he did.
Ты говорила, что хочешь поездить по миру, всякое интересное посмотреть?
You said you wanted to travel, to see new stuff?
Нет, нет, я могу поездить.
Nope, nope, I can travel.
Мы с Наташей поездим по миру вдвоём.
Natasha and I are gonna travel the world together.
Ты много поездил.
Then you do travel.
Показать ещё примеры для «travel»...
advertisement

поездить — go

Нет, я хочу доделать задание по французскому для месье Новак и поездить на велосипеде, можно?
I have some French homework to finish. and afterwards take it to M. Novak, and go for a bike ride. can I?
Но, в любом случае, я очень хотел поездить и поэтому я сделал это.
But anyway, I was keen to have a go, so I had a go.
Поездить, повидать мир,.. В турлагеря, открыть свой разум.
To go to summercamp, broaden his mind.
Сначала мы поездили обозревательные круги ого!
But first, we went out for some sighting laps. Whoa!
Поездил по островкам вокруг Южной Америки.
Going around the little islands around South America.
Показать ещё примеры для «go»...