под описание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «под описание»
под описание — description
Тут нет женщин, подходящих под описание, и я так же не видел никаких роллс-ройсов.
There is no woman here fiitting that description, nor have I seen any Rolls-Royces.
Вы подходите под описание.
You fit the description.
Видел клиента, подходящего под описание?
Did you see a customer matching that description?
— Угадайте, кто подходит под описание?
— Guess who matches the description?
Одна из них подпадает под описание Дарлы.
One matches the description of your pal, Darla.
Показать ещё примеры для «description»...
advertisement
под описание — matching
Ни одного, подходящего под описание, мотоцикла на камерах наблюдения.
No matching motorcycle on any highway cams.
Мы не смогли найти морского демона, подходящего под описание Ксандера.
We couldn't find any sea demon matching Xander's description.
подходящем под описание Ваша мы наконец-то встретились после 3-х месяцев бесплодных поисков.
Having obtained information of someone matching Vash's description we finally achieved contact with him atfer 3 months.
Девушка, подходящая под описание Эдит была найдена мёртвой под мостом Бранко, с отключенным чипом в руке.
Girl matching Edit's description has been found dead bellow Branko's bridge, with disabled chip in her arm.
Отпечатки пальцев личностей, подходящих под описание, из полицейской картотеки?
— Fingerprint cards from local LEOs matching the suspect's description?
Показать ещё примеры для «matching»...
advertisement
под описание — matching the description of
Так, попросите охранников просмотреть записи с видеонаблюдения и поискать хоть кого-нибудь, подходящего под описание, которое дала нам Мэгги.
So, have security go through the tapes and see if they can find anyone that matches the description Maggie gave us.
Подходит под описание, данное его дочерью.
It matches the description his daughter gave.
Один из них подпадает под описание, данное в имэйле:
The one that best matches the description in the e-mail is this one:
Подходит под описание автомобиля, фигурировавшего в убийстве Кэссиди.
It matches the description of the car used in Cassidy's murder.
Официантка в перуанском ресторане сказала, что она видела Колина в субботу ночью — он был с женщиной, подходящей под описание его домовладелицы.
Waitress at a Peruvian restaurant said that she saw Colin Saturday night-— he was with a woman matching the description of his super.
Показать ещё примеры для «matching the description of»...
advertisement
под описание — profile
— Он подходит под описание.
He fits the profile.
Убийца мог знакомиться и с другими девушками, подходящими под описание.
The killer could have approached other girls who fit this profile.
С тех пор из города исчезло одиннадцать девушек, подходящих под описание.
Since then 11 girls matching the profile Have gone missing from downtown.
Ну, мы с тобой съездим, поговорим с Харви Джонсом, выясним имена людей из Кловер Хилла, подпадающих под описание.
Well, you and me gonna ride out and have us a conversation with Harvey Jones, get the names of the men up in Clover Hill that fit the profile.
Они подходят под описание.
They fit a familiar profile.
Показать ещё примеры для «profile»...
под описание — fits the profile
Посмотри, кто еще подходит под описание.
See if anybody else fits the profile.
Белый мужчина, зеленая куртка-— Он подходит под описание!
Male caucasian, green jacket. He fits the profile!
Да, подходит под описание.
Yes, she fits the profile.
Джек, он подходит под описание.
Jack, he fits the profile.
Он подходит под описание, так?
So he fits the profile, right?
Показать ещё примеры для «fits the profile»...
под описание — fits
Подходит под описание Леви.
Fits with Levi.
Я не смог найти никого, кто подходил бы под описание г-на Прокло.
I can't find anyone who fits Mr. Proclo's description.
Он подходит под описание, данное Энни.
He fits Annie's description.
Может, твоя подружка-медиум, Ева Мунро, просмотрит фотографии всех, кто годится под описание Дрю, и сорвёт джек-пот.
Why not? Well, maybe that psychic friend of yours, Eve Munro, she could look through all those DMV photos of everybody that fits Drew's description and maybe hit the jackpot.
— Это подходит под описание Тоби.
— That fits Toby's description.
Показать ещё примеры для «fits»...
под описание — fits the description
Крослэнд подходит под описание.
And when I look Crossland he fits the description.
— Без сомнений, она подходит под описание.
— This has got to be it. It fits the description.
Такое ощущение, что... каждый пятый подходит под описание того типа.
Man, it's like... it's like every fifth guy fits the description.
Потому что ты подходишь под описание немного лучше.
Because you the fit the description a little better.
Они арестовали парня, подходившего под описание миссис Бекстер, но она не пришла на опознание.
They arrested a guy... who fit the description Mrs. Baxter gave them, but she wouldn't come in to I.D.
Показать ещё примеры для «fits the description»...
под описание — fit the bill
Ну, а кроме Розелло, кто подходит под описание?
Yes, but apart from Rosello, who else in the province would fit the bill?
Что такого в Кэвине Флинне заставило вас решить, что он подходит под описание?
What is it about Kevin Flynn that makes you think he might fit the bill here?
В списке куча фриков, подпадающих под описание.
There's a long list of freaks that fit the bill.
Если вы подходите под описание, пожалуйста, подходите сюда
If you fit the bill, please come see me.
Один мой друг подходит под описание, и агент Бёрк делает поспешные выводы.
I have a friend who fits the bill, and Agent Burke is jumping to conclusions.
Показать ещё примеры для «fit the bill»...
под описание — physical description
Подходит под описание, клеится к тому же типу девушек.
He fits the physical description, is preying on the same type of girl.
Под описание одной из преступниц подходите вы и еще одна женщина.
You see, there's just you and one other woman that fit the physical description of the female suspect.
Нет, он подходил под описание внешности
No, he matched the physical description.
Ну, видите ли, двое из списка умерли, двое не подходят под описание нападавшего, и у каждого алиби.
Well, let's see, two on the list have died, Two don't match the physical description of the attacker, And one has an alibi.
Ну, наш крупногабаритный Отто подходит под описание второго бугая с ограбления кассы.
Well, Grand Theft Otto here matches the physical description of the second man from the cage robbery.
Показать ещё примеры для «physical description»...