под большим — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «под большим»
под большим — under great
Высокоэффективные работники, вроде Треникса, — под большим стрессом.
High-level covert operatives like Strannix are under great stress.
Кстати, под большим давлением.
Under great duress by the way.
Микро-выражения Квентина указывают на то, что он находится под большим давлением.
Quentin's micro-expressions indicate that he was under great duress.
Сэм, их жизни могут быть под большой угрозой.
Sam, their lives may be in great danger.
И так, Благородный Тигр прилег под большим баньяновым деревом... и уснул глубоким сном.
And so, Noble Tiger lay himself under a great banyan tree... and fell into a deep slumber.
Показать ещё примеры для «under great»...
advertisement
под большим — big
Под большим желтым зонтом.
A big yellow umbrella.
Да ладно, это всегда было под большим вопросом.
Come on, it was always gonna be a big ask.
Это под большим вопросом.
That's a big « if.»
— Слушай, если Лилит идет, что еще под большим вопросом
— Look, if Lilith sis coming, which is a big «if» --
Если Рисковую убили, и это ещё под большим вопросом, я совершенно уверена, что это не кто-то из роллеров.
If Dicey was murdered, and that's a big if, I'm pretty sure it wasn't by someone involved in Derby.
Показать ещё примеры для «big»...
advertisement
под большим — by more
И под больше я имею в виду меньше.
And by more, I mean less.
Что он подразумевает под больше «вау»?
What does he mean by more «wow»?
Они просто изо всех сил стараются подписать тебя под большее.
They just try so hard to get you to sign up for more.
Это должно быть под большим углом.
It needs to be more at an angle.
Втыкай её под большим углом.
Put it in at more of an angle.
advertisement
под большим — under a lot
Ты под большим давлением. Несомненно.
You are under a lot of pressure.
Наш брак находиться под большим напряжением в последнее время.
Our marriage has been under a lot of strain of late.
— Я под большим стресом.
— I'm under a lot of stress.
К сожалению, он был под большим стрессом, ребята.
Sorry, he's been under a lot of stress, guys.
Я был под большим давлением.
I've been under a lot of pressure.
Показать ещё примеры для «under a lot»...
под большим — impressed
Моя мать под большим впечатлением от тебя.
My mother was very impressed with you.
— Солнышко, я под большим впечатлением от твоего доктора.
Pumpkin, I was very impressed by that doctor of yours.
Да. И все мы под большим впечатлением.
Yes, and we're all very impressed.
— Я под большим впечатлением.
— l'm pretty impressed.
-...а королева находится под большим впечатлением.
— and the queen is impressed.
Показать ещё примеры для «impressed»...
под большим — under pressure
Все мужчины находятся под большим давлением.
All men are under pressure.
Сегодня вице-президент находится под большим давлением, Род.
So vice president Meyer is under pressure today, Rod.
Ты говорил, что был под большим давлением...
You said you were under pressure...
Твои родители и так под большим давлением.
Your parents have enough pressure on them already.
Трава была выброшена под большим давлением шедшим из под этих Виман.
Grass was thrown out because there was a lot of pressure from behind those vimanas.