подтяжки — перевод на английский

«Подтяжки» на английском языке переводятся как «suspenders» или «braces».

подтяжки — suspender

Возьми свои подтяжки и закрепи колёса.
Take your suspenders and crosstie them wheels.
Я так же лгал людям, носившим подтяжки.
I've lied to men who wear suspenders.
Но я не никогда не был настолько глуп, чтобы лгать человеку, который носит и ремень и подтяжки.
But I'd never be so stupid as to lie to a man who wears both belt and suspenders.
Ремень и подтяжки.
Belt and suspenders.
Высокие туфли на пуговицах, ремень с подтяжками, все это уже не носят.
High-button shoes, belt and suspenders, they're not wearing them any more.
Показать ещё примеры для «suspender»...

подтяжки — brace

Эй, могу ли я одолжить у вас подтяжки?
Hey, can I borrow your braces?
Подтяжки.
Braces.
Вот это подтяжки...
These are the braces...
— Пояса и подтяжки.
— Belt and braces.
Ты разрешишь мне подёргать за твои подтяжки.
You let me ping your braces.
Показать ещё примеры для «brace»...

подтяжки — facelift

Она слишком молода для подтяжки, тебе не кажеться?
She's a little young for a facelift, don't you think?
Проблемы в бизнесе, потом ты меня застукала в постели со своим мужем, еще и злая от неудачной подтяжки.
Business pressure, you caught me sleeping with your husband, anger about your bad facelift.
Дорогая, у меня никогда не будет неудачной подтяжки.
Oh, honey, I will never have a bad facelift.
Может начнем с чеченской подтяжки лица?
Shall we start with a Chechen facelift?
Я делал этому месту больше подтяжек лица, чем Брэд Питт перед съемками в фильме Союзники.
I did give this place more of a facelift than Brad Pitt in preparation for the movie Allied.
Показать ещё примеры для «facelift»...

подтяжки — garter

И подтяжки.
Garters, too.
Ты носишь подтяжки?
Are you wearing garters?
Если хоть один волос упадет с головы моего сына, я твои кишки на подтяжки пущу!
Bucky! If you touch one hair on my son's head, I'll have your guts for garters!
— Кишки на подтяжки выпущу!
— I'll have your guts for garters!
Где-то здесь должна быть подсказка. Защитные гетры, подтяжки для носков, самая твёрдая в мире конфета...
Spats, sock garters, the world's hardest hard candy...
Показать ещё примеры для «garter»...

подтяжки — lift

Мы положили вас сюда для подтяжки кожи век и шеи завтра с утра.
We have you down for an eye lift and a neck tuck in the morning.
Кристи здесь не для подтяжки.
Christy's not here for a lift.
Рекомендую глубокий пилинг лица сразу после подтяжки.
I'm going to recommend a deep face peel after the face lift.
Нет, я здесь не для подтяжки лица, инспектор.
No, I haven't had a face lift, Inspector.
— «Подтяжки» — это как...
Lift as in a literal...
Показать ещё примеры для «lift»...