подробные записи — перевод на английский

подробные записи — detailed notes

Вы ведете такие подробные записи.

Wow. You take such detailed notes.

Кристин оставила подробные записи на диктофоне.

Christine kept detailed notes on a voice recorder.

гендиректоров, политиков, военных, и делала весьма подробные записи каждого сеанса.

CEOs, politicians, generals, and she took very detailed notes of every session.

В аукционных домах очень подробные записи, они ведут их для знания источника.

Salesrooms have very detailed records, they're for provenance.

Я знала, только то что он хранил подробные записи о своих вампирских контактах,

I just knew that he kept detailed records of all of his vampire contacts,

Она вела подробные записи.

She kept meticulous records.

Он вел подробные записи, и медузы в центре всех его экспериментов.

He's been keeping meticulous records. Jellyfish are at the center of his experiments.

Они представляют собой подробные записи наших перемещений за три с половиной месяца, посвященных поискам морского чудовища.

They represent an accurate record... of three and a half months cruising under steam... in search of a sea monster.

Мистер Спок, не на одном судне не ведутся столь подробные записи.

Mr. Spock, no vessel makes record tapes in that detail, that perfect.

Отец вел очень подробные записи.

My father made careful notes.

О, конечно же, не стесняйся... правда, я не был любителем делать подробные записи. Мне хотелось быстрее перейти к новому этапу исследований.

Oh, well, feel free to, of course... except I was never one to keep extensive records.

Я веду очень подробные записи.

I kept very thorough records.

Показать ещё примеры...