подождать в — перевод на английский

подождать в — wait in the

Я спрашиваю, можно мне подождать в приемной до полудня?
I said, may I wait in the lobby until noon?
— Милая, подожди в машине минуту.
Darling, wait in the car a munute, will you?
Лучше подожди в доме.
You best wait in the house.
Ты не подождешь в машине?
Would you wait in the car?
Я могу подождать в машине.
I can wait in the car.
Показать ещё примеры для «wait in the»...
advertisement

подождать в — go wait in the

Подожди в другой комнате.
Go wait in the other room.
Подожди в гостиной.
Go wait in the living room.
— Подожди в машине.
— Go wait in the car.
Если ты подождешь в машине, пока я буду досматривать игру.
If you go wait in the car, while I go watch the rest of the game.
Подождите в комнате, пожалуйста.
Go wait in the room, please.
Показать ещё примеры для «go wait in the»...
advertisement

подождать в — just wait in the

Может ты подождешь в машине?
Maybe you can just wait in the car.
— Подождите в приемной.
— Just wait in the waiting room. — Three victims?
Почему бы вам не подождать в конференц-зале?
Why don't you just wait in the conference room?
Значит там доктора... Я предпочел бы подождать в машине, если ты не против.
I rather just wait in the car, if that's alright with you.
Я подожду в приемной.
I'll just wait in the waiting room.
Показать ещё примеры для «just wait in the»...
advertisement

подождать в — go

Я подожду в коридоре.
— I'll go outside...
Или можете подождать в коридоре.
— Stamp my record and I'll go.
Те, кто против, могут подождать в офисе.
Get up, let's go. Come!
И как это понимать? Я подожду в машине.
— What's going on here?
Пап, я подожду в машине.
Dad, I'm going to be in the car.
Показать ещё примеры для «go»...

подождать в — stay in the

Я же просил тебя подождать в машине.
Jesus Christ. I told you to stay in the car.
— Подожди в машине.
You stay in the car.
Тебе придется подождать в лодке.
You'll have to stay in the boat.
Вам придётся подождать в комнате ожидания.
You'll have to stay in the waiting room.
— Я. Вилли, подожди в коридоре.
Willy, stay in the hallway.
Показать ещё примеры для «stay in the»...

подождать в — i'll wait in

Подожду в холле.
I'll wait in the hall.
Подожду в машине.
I'll wait in the car.
Подожду в машине.
[ chuckling ] I'll wait in the car.
Подожду в машине. А потом поужинаем.
I'll wait in the car, and then we can go for dinner.
Подожду в доме.
I'll wait inside.
Показать ещё примеры для «i'll wait in»...

подождать в — just go wait in the

— Подожди в приемной.
— Just go wait in the lobby.
Можно я подожду в машине?
Can I just go wait in the car?
Знаешь, если ты ненавидишь ходить по магазинам, можешь подождать в машине.
You know, if you hate shopping, you can just go wait in the truck.
Пойду подожду в церкви.
I'll just go wait in the pews.
Мы подождем в машине.
We'll just go wait in the car.
Показать ещё примеры для «just go wait in the»...

подождать в — sit in the

Нития, можешь подождать в салоне.
Nitya, you can sit in the living room in the meantime.
Почему бы тебе не подождать в машине?
— Can you go and sit in the car?
— Иди подожди в машине.
— Go and sit in the car.
Ты подождешь в машине, пока я за ними сгоняю.
You mean you'll sit in the car while I run in and go get it.
Я собираюсь быть Швейцарией и подождать в сторонке.
I'm gonna have to be Switzerland and sit this one out.