подмечено — перевод на английский
Варианты перевода слова «подмечено»
подмечено — good point
Верно подмечено.
— Good point.
— Это верно подмечено.
— You have a good point.
Окей, верно подмечено.
Okay. Good point.
— Окей, верно подмечено.
— Okay, good point.
Точно подмечено.
That is a good point.
Показать ещё примеры для «good point»...
advertisement
подмечено — point
— Хорошо подмечено, хотя мрачновато.
Good point. Though slightly grovely.
— Это точно подмечено!
— Good point!
— Верно подмечено.
— Good point.
Точно подмечено.
Good point!
— Точно подмечено!
No, good point!
Показать ещё примеры для «point»...
advertisement
подмечено — noted
— Хорошо подмечено.
— Duly noted.
Вовремя подмечено.
Duly noted.
Верно подмечено.
Duly noted.
Хорошо подмечено, майор.
Well noted, major.
Точно подмечено.
Duly noted.
Показать ещё примеры для «noted»...
advertisement
подмечено — right
Верно подмечено, мог бы.
Bloody right, I could.
Как точно подмечено.
Sounds about right.
Бессмысленность, верно подмечено.
Meaningless is right.
Вы сделали это. Чертовски точно подмечено.
Damn right we did.
Верно подмечено.
Quite right.
Показать ещё примеры для «right»...
подмечено — call
Точно подмечено по поводу шахмат.
Good call on the chess.
Верно подмечено, детка.
Good call, babe.
— Верно подмечено.
Good call.
Точно подмечено.
Good call. Hey.
Верно подмечено.
Good call.
Показать ещё примеры для «call»...
подмечено — spotted
Точно подмечено, Родж.
Well spotted, Rog.
— Да, очень правильно подмечено, что я немного схитрил.
Yeah, very smartly spotted that I was doing a little trick.
Хорошо подмечено.
Hmm, it is. Well spotted.
Хорошо подмечено.
Well spotted.
Точно подмечено.
Well spotted.
Показать ещё примеры для «spotted»...
подмечено — very good point
Да, точно подмечено, Джем.
Yes, very good point, Jem.
Верно подмечено.
Very good point.
Точно подмечено.
That is a very good point.
Точно подмечено.
That's a very good point.
Верно подмечено.
That's a very good point.
Показать ещё примеры для «very good point»...
подмечено — catch
Ах, хорошо подмечено, маршал.
Ah, nice catch, Marshal.
Хорошо подмечено, Милли.
Good catch, Milly.
Верно подмечено.
Good catch.
О, хорошо подмечено!
Oh, good catch!
Тонко подмечено.
Great catch.
Показать ещё примеры для «catch»...
подмечено — good
— Верно подмечено.
Nice touch. Good.
Метко подмечено.
Very good!
Здорово подмечено, Деб.
Good find, Deb.
— Да, хорошо подмечено.
Yeah, okay. — Yeah, it's a good one.
Верно подмечено.
Good one.
Показать ещё примеры для «good»...
подмечено — well spotted
Тонко подмечено.
Well spotted.
Здорово подмечено, Камилла.
Very well spotted, Camille.
— Верно подмечено.
Well spotted.
Верно подмечено.
Well spotted.
— Верно подмечено, Шерлок.
Oh, well spotted, Sherlock (! )