поддержка народа — перевод на английский

поддержка народа — support of the people

Я думаю, у нас много людей желание бороться за поддержку народа кто хочет быть свободным.

I think we have a lot of people willing to fight to support people who want to be free.

Если я хочу сохранить поддержку народа и судей, нам придется придумать что-то похитрее.

If I am to retain the support of the people and the court, we shall have to be a little more subtle than that.

Вторьiм шагом моего плана бьiло заручиться поддержкой народа.

The second step of the plan was to get the support of the people.

У президента, говорит ему, что Виейра пользуется поддержкой народа.

With the President, saying Vieira leads the populace.

Поддержкой народа.

The populace.

А без поддержки народа он — ничто.

Without the people, he has nothing.

Но поддержка народа и части придворных — на моей стороне.

But the people and some nobles too, are with me.

Ведь только так он заручится поддержкой народа и станет королем Англии!

Because that's the only way he'd have the support of England for his backside on the throne!

Вооружённые силы восстановили порядок. Они получили единогласную поддержку народа, три года сносившего марксистскую заразу.

The armed forces have restored order, with unanimous support, after having endured three years of the Marxist cancer.

Если мы начнем первыми, он станет героем, защитником города и получит поддержку народа.

If we attack the city. He will gain people's support by fighting against Chu for common people!

Ему понадобится поддержка народа.

He's gonna need a power base.

Сейчас нам нужна поддержка народа.

Now we need to have the people on our side.