погорячиться — перевод на английский
Варианты перевода слова «погорячиться»
погорячиться — overreact
Признаю, что я немного погорячилась.
I admit I overreacted before.
Слушай, я признаю, я погорячилась.
Look, I admit I overreacted. Look, I admit I overreacted.
Чак, возможно я погорячилась.
Chuck, maybe I overreacted.
Стало жарко, я погорячился.
It got heated. I overreacted.
Теперь я понимаю, что, возможно, я погорячилась.
So I can see now how I may have overreacted.
Показать ещё примеры для «overreact»...
погорячиться — lost my temper
Я не хотел его убивать, но погорячился и ударил его.
I wasn't planning on killing him, but I lost my temper and I hit him.
Я погорячился.
I lost my temper.
Слушайте, я погорячился.
Look, I lost my temper, all right?
— Послушайте, извините что я погорячился — Удостоверение пожалуйста
Look, I'm sorry I lost my temper.
Вы были не совсем правы , граФ, вы погорячились
You weren't quite in the right, Count, you lost your temper.
Показать ещё примеры для «lost my temper»...
погорячиться — was wrong
Похоже, я погорячился.
Maybe I was wrong.
Я погорячился.
I was wrong.
Ну, ладно, возможно, я погорячился... Но в последние два дня вы ни разу не посмотрели мне в глаза и даже виду не подали, что я вообще человек.
All right,well,maybe I was wrong,but... for the past two days,you haven't even looked me in the eye or even acknowledged that I'm a human being.
Я погорячился.
I was wrong!
Прости, погорячился.
That was wrong of me.
погорячиться — got excited
Ты просто погорячилась, потому что беременна, верно?
You simply got excited because you're pregnant, right?
Отец, ты погорячился и побил меня.
Father, you got excited hit me.
Я думаю, она погорячилась.
I guess she got excited.
Кристин погорячилась.
Christine got excited.
Я погорячился.
I got excited.
Показать ещё примеры для «got excited»...
погорячиться — heat of
Он же парень! Ну, погорячился немного...
And as a boy, he could do it in the heat of the anger.
Ну, я погорячилась.
That was just the heat of the moment, and once you get to know me,you'll understand that
Алан, я погорячился, сказав это.
I told you, it was in the heat of the moment.
погорячиться — sorry
Извини, старина, я погорячился.
I'm sorry I blew up, old man.
Шел, я погорячился.
I'm sorry.
А ты прости, что я погорячился по поводу Уолли.
I'm sorry I was hard on Wally just then.
погорячиться — were a little hasty
Разумеется, мы немного погорячились.
Sure, we know that. Maybe we were a little hasty.
Наверное, я немного погорячился.
I guess maybe I was a little hasty.
Я немного погорячился.
I may have been a little hasty.