поговорить с вами наедине — перевод на английский

to speak with you in private
to talk to you alone
to talk to you in private
to speak to you alone
private word with you

поговорить с вами наедине — to speak with you in private

Нам нужно поговорить с вами наедине, сэр.

We need to speak with you in private.

Если позволите, я хотела поговорить с вами наедине.

I wanted to speak with you in private, if I may.

Мне нужно поговорить с вами наедине.

I need to speak with you in private.

Барни, Робин, мне нужно немедленно поговорить с вами наедине.

Barney, Robin, I need to speak with you in private immediately.

Майкл Прово, нам нужно поговорить с вами наедине.

Michael Provo, need to speak with you privately.

Показать ещё примеры для «to speak with you in private»...

поговорить с вами наедине — to talk to you alone

Я хотела поговорить с вами наедине, без Брайана.

I wanted to talk to you alone, without Brian.

— Я хотел поговорить с вами наедине.

— I wanted to talk to you alone.

Я хотела поговорить с вами наедине.

I wanted to talk to you alone.

Я хотел поговорить с вами наедине.

I needed to talk to you alone.

Я хочу поговорить с вами наедине. Немедленно.

I want to talk to you alone.

Показать ещё примеры для «to talk to you alone»...

поговорить с вами наедине — to talk to you in private

Возможно ли поговорит с вами наедине?

Is it possible to talk to you in private?

Я хотел поговорить с вами наедине.

I want to talk to you in private.

Нам нужно поговорить с вами наедине.

We need to talk to you in private.

Мне нужно поговорить с Вами наедине.

I need to talk to you in private.

Я бы хотел поговорить с вами наедине.

I'd like to talk to you in private.

Показать ещё примеры для «to talk to you in private»...

поговорить с вами наедине — to speak to you alone

Я хотел поговорить с вами наедине.

I wanted to speak to you alone.

Прошу прощения за внезапное появление, но я хотел поговорить с вами наедине.

I apologize for the ambush, but I wanted to speak to you alone.

Я надеялся поговорить с вами наедине, Ваша Милость.

I had hoped to speak to you alone, Your Grace.

Я считаю, что королева желает поговорить с вами наедине, Герцогиня.

I believe the Queen wishes to speak to you alone, Duchess.

Могу я поговорить с Вами наедине, мистер Уэллс?

May I speak with you alone, Mr. Wells?

Показать ещё примеры для «to speak to you alone»...

поговорить с вами наедине — private word with you

Можно поговорить с Вами наедине?

Can we have a private word?

Я бы хотел поговорить с вами наедине, если у вас есть время.

I, er, wanted a private word, if you've got a moment?

Мы можем поговорить с Вами наедине, доктор?

Can I have a private word with you, doctor?

Екатерина, можно поговорить с вами наедине?

Catherine, could I have a private word with you?

Вообще-то, monsieur Эмерсон, если можно, я бы хотел поговорить с вами наедине, пожалуйста?

Actually, Monsieur Emerson, if I could just have a word with you in private, s'il vous plait?

Показать ещё примеры для «private word with you»...

поговорить с вами наедине — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «поговорить с вами наедине»

поговорить с вами наедине — to speak with you in private

поговорить с вами наедине — to talk to you alone

поговорить с вами наедине — to talk to you in private

поговорить с вами наедине — to speak to you alone

поговорить с вами наедине — private word with you