повышенная — перевод на английский

На английский язык «повышенный» переводится как «elevated» или «increased».

повышенная — elevated

Повышенное количество лейкоцитов.
Elevated white cell count.
Зафиксирован повышенный уровень нейтрино.
Elevated neutrinos.
Повышенные уровни плазмы в квадрате 295.
Elevated plasma readings in Grid 295.
Три дня назад вы засекли повышенный уровень нейтринного излучения в туманности в квадрате 986.
Three days ago, you detected elevated neutrino emissions in a nebula in Grid 986.
У меня повышенное кровяное давление.
I have an elevated diastole.
Показать ещё примеры для «elevated»...
advertisement

повышенная — increased

Повышенный уровень адреналина говорит о том, что он обладает важной информацией о далеках.
His increased adrenaline suggests that he has vital Dalek information.
Вторая — повышенная величина энергии непременно разрушит центральную колонну.
Number two — the increased energy rate will certainly destroy the centre column.
Пока вы не скажете мне правду, действительно правду, я буду вынужден использовать повышенную мощность.
Unless you tell me the truth, the real truth, I shall be forced to use increased power.
Повышенное удовлетворение от работы и целостность семьи яд для поставщика отвлекающих мысли напитков.
Increased job satisfaction and family togetherness are poison for a purveyor of mind-numbing intoxicants.
Может быть, это связано с повышенной торонной эмиссией в плазмаполе?
Could this be related to increased thoron emissions in the plasma field?
Показать ещё примеры для «increased»...
advertisement

повышенная — high

Зона повышенной радиации?
High radiation zone?
Зачем кому-то понадобилось взламывать вход в зону повышенной радиации?
Now, why would anyone want to attempt to break in to the high radiation zone?
И всё потому, что у меня повышенный метаболизм.
Just because I have a high metabolism.
У меня действительно повышенный метаболизм.
I have a really high metabolism.
У вашего мужа нет повышенного давления?
Does your husband have high blood pressure?
Показать ещё примеры для «high»...
advertisement

повышенная — heightened

Гены силы, повышенного интеллекта ...
Heightened strength, heightened intelligence...
И повышенного психоза.
Heightened psychosis.
Они запрограммировали нас с подпрограммами повышенной чувствительности.
They programmed us with heightened sensory subroutines.
Мы только приняли повышенную военную тревогу, после того как узнали о вашем исследовании.
We went to a heightened war alert after we learned of your research.
Зебры выделяют больше адреналина, чем лошади. У них повышенный беговой рефлекс. Результат жизни на африканских равнинах.
They have a heightened flight reflex that comes from being hunted on the plains of Africa.
Показать ещё примеры для «heightened»...
Ты был его дружбаном до того, как он был повышен до профорга.
You were his key man before he was promoted to shop steward.
Вообще-то, скорее повышены.
Actually, more like promoted.
Повышен.
Promoted.
Повышен?
Promoted?
Убит при исполнении и повышен на два чина...
Killed in the line of duty, and promoted two ranks...
Показать ещё примеры для «promoted»...

повышенная — pressure

Может, повышено давление?
Is it because of blood pressure?
Абнормальное сужение зрачков, повышенное кровяное давление в сетчатке глаз...
Pupil contraction abnormal. Blood pressure up on your retina.
Джош, ваши комментарии о том, что продолжающееся падение уровня безработицы создаст повышенное давление на зарплату. Фактически, приведет к ее росту.
Economists worry the drop in unemployment will create pressure on wages, driving them up.
Ты получишь золотую звезду Давида, доказывая, что да, у парня большая голова, и у больших голов повышенное давление.
You Get A Gold Star Of David For Proving That, Yes, This Kid Has A Big Head, And Big Heads Cause Pressure.
Я смог убрать кровь и снять повышенное давление.
Well, I was able to suction the blood and remove the pressure.
Показать ещё примеры для «pressure»...

повышенная — raised

Я услышал, что голоса несколько повышены.
I heard voices raised.
Это Ваше слегка повышенное давление.
You have slightly raised blood pressure.
Повышенные энзимы печени.
Raised liver enzymes.
Тодд, анализ крови показал повышенный уровень белка.
Todd, your blood work indicated raised protein levels in your bloodstream.
Миссис Хэйлз, 27 лет, 36 неделя беременности, повышенное давление...
Mrs Hales, 27, 36 weeks gone, raised BP...
Показать ещё примеры для «raised»...

повышенная — high blood pressure

У меня нет повышенного давления и аппарат абсолютно лишний.
I do not have high blood pressure, and it looks ridiculous.
А вы знали, что май это месяц повышенного кровяного давления?
Did you know that May is High Blood Pressure Month?
Да, совсем мало побочных действий. Пациенты принимают его в значительно больших дозах на протяжении лет при повышенном давлении.
Patients have been taking it in much larger doses for years for high blood pressure.
Страдал ли у тебя в семье кто-нибудь от повышенного давления, рака или болезни сердца?
Do you have any history of high blood pressure, cancer or heart disease in your family?
У тебя повышенное давление?
You got high blood pressure?
Показать ещё примеры для «high blood pressure»...

повышенная — attention

Естественно, я привлекала к себе повышенное мужское внимание.
Well, needless to say, a lot of male attention. Like men, yes.
Вы не замечали, чтобы Уильям уделял кому-то повышенное внимание?
Have you noticed William pay extra attention to anyone?
В 500 году до н.э. Сунь Цзы в своем труде «Искусство войны» уделяет повышенное внимание разведке.
In 500 BC, Sun Tzu devotes attention tontelligence gathering in The Art of War.
Ей уделялось повышенное внимание.
She was paying particularly close attention.
Это и вправду требует повышенного внимания к некоторым деталям.
Well, it does require paying attention to some of the details.
Показать ещё примеры для «attention»...

повышенная — levels

Это может объяснить, почему был повышен уровень допамина, который я обнаружил во время моей «обычной проверки» экипажа.
That might explain the heightened dopamine levels I found during my «routine examinations» of the crew.
Скажу лишь, что их странное поведение может быть вызвано повышенным уровнем гормонов.
But their erratic behaviour could be caused by the increase in hormone levels.
Когда сюда привезли Бретта, он вёл себя так же Единственное, что у них смогли найти общего — это повышенный уровень серотонина.
When they brought Bret in, he was acting the same way, but the only thing they can find in common is a spike in their serotonin levels.
Оно бы идеально подошло к бараньей ножке, но учитывая повышенный уровень тревожности, думаю, нужно откупорить её прямо сейчас.
It would pair beautifully with a leg of lamb, but given our higher-than-normal anxiety levels, I think we should pop this open right now.
— Уровень глюкозы не повышен?
— I mean, his glucose levels aren't spiking or anything?
Показать ещё примеры для «levels»...