promoted — перевод на русский

«Promoted» на русский язык переводится как «повышен» или «продвинут».

promoted — повышен

Uh, Colonel Sokolov, he has been promoted also?
Мм, полковник Соколов, тоже был повышен?
Promoted.
Повышен.
Promoted?
Повышен?
Killed in the line of duty, and promoted two ranks...
Убит при исполнении и повышен на два чина...
— Oh, is Sir Woosema being promoted?
— Господин будет повышен? — Верно!
Показать ещё примеры для «повышен»...
advertisement

promoted — продвинуть

— Because it detailed the extent to which... the media can go to promote conservative Republican causes.
— Потому что это объяснило, насколько далеко могут пойти СМИ, чтобы продвинуть консервативные республиканские идеи.
And to promote it, they want to put me on a billboard wearing this.
И чтобы продвинуть его, они предложили установить рекламный щит с изображением меня, одетой в это.
Your teachers and I have come up with... something to help promote this idea of... kindness. Shall we?
Учителя и я пришли к решению о том, что поможет нам продвинуть идею... доброты.
Thought I might promote Spider, see how he do for a week or so.
Я думал Паука продвинуть. Посмотреть с неделю, как он потянет.
You wanted to promote your psychic business, and--and you made a big mistake.
Ты хочешь продвинуть свой ясновидящий бизнес, и... и сделали большую ошибку.
Показать ещё примеры для «продвинуть»...
advertisement

promoted — повысили

But after the press got ahold of it... they promoted him to full colonel instead.
Но обо всем пронюхали в прессе... и они повысили его в звании до полковника вместо наказания.
— You know, he got promoted.
Значит, ты не знаешь, что его повысили?
— Did they promote you to captain?
— Тебя повысили до капитана?
The day I was promoted?
— То есть, повысили.
You promoted him?
Вы его повысили?
Показать ещё примеры для «повысили»...
advertisement

promoted — повышение

The union gets the notebook, you get promoted to a soft job.
Профсоюз получает блокнот, ты получаешь повышение на непыльную работку.
So you can get promoted, have more responsibility and have to get to sleep even earlier?
Чтобы получить повышение, еще больше ответственности и уходить спать еще раньше?
I just got promoted.
Я только что получил повышение.
Otto gets promoted today.
Отто сегодня получит повышение.
You have been promoted.
Ты получишь повышение.
Показать ещё примеры для «повышение»...

promoted — продвигать

I go about my business, make money, help society the best I can and try to promote free trade in this world.
Но, мне удается продолжать свое дело, зарабатывать деньги и помогать Обществу, как только могу. Я пытаюсь продвигать свободную Торговлю во всем мире.
Living people have a strong interest in promoting the idea of somehow life is sacred.
Живые люди очень заинтересованы в том чтобы продвигать идею о святости жизни.
And while one may be to keep beef safe... the other... the bigger one... is to promote the sale of American meat.
И пусть один гласит, что мясо должно быть безопасным, другой, более важный, должен продвигать продажи американского мяса.
Hugh, whether you like this or not, you are going to have to promote this Bill.
Нравится тебе это или нет, Хью, тебе придется продвигать этот билль.
To keep them as an idea that he has to fight for, somehow, promote or be behind them.
Помнить о них, как об идее, которую он должен отстаивать как-то, продвигать или оставлять позади.
Показать ещё примеры для «продвигать»...

promoted — повышают

— Are you getting promoted?
— Тебя повышают?
He bores my life out about not promoting him— over my head, if you please.
Он жутко надоел мне — что его не повышают. Через мою голову, заметь.
Perhaps they do not promote you because you fight with your men?
Может, вас не повышают из-за драк с рядовыми?
They get promoted.
Их повышают.
I heard you were getting promoted.
Я слышала, тебя повышают.
Показать ещё примеры для «повышают»...

promoted — рекламировать

I have to promote her.
Я должен её рекламировать.
Why would they need to promote themselves?
Зачем им понадобилось так рекламировать себя?
A freelance worker who helps promote products by posting laudatory comments on Web sites.
Внештатный работник, который помогает рекламировать товары с помощью размещения хвалебных комментариев на сайтах.
You want to promote this barbarity to Simon?
Ты решил рекламировать Симону это варварство?
An encyclopedia is an unusual product for a supermodel to promote, isn't it?
Для супермодели, должно быть, очень непривычно рекламировать энциклопедию, не так ли?
Показать ещё примеры для «рекламировать»...

promoted — продвижения

Well, actually, um, KACL is not doing all it should to promote my show.
Вообще-то, КАСЛ не делает всё возможное для продвижения моего шоу.
No programming means no platform to promote the fall season.
Нет программ — нет основы для продвижения нового сезона.
My charities are set up around the world to stamp out poverty, as well as promote religious tolerance and understanding.
Мои благотворителные организации расположены по всему миру, для искоренения бедности, а также продвижения религиозной толерантности и понимания.
But they seem to see him not just as a man, but as a concept, used to promote Russian strength and attitude.
Но, кажется, они видят в нем не просто человека, а идею, используемую для продвижения российской силы и позиции.
Masha uses social media to promote her ideas of a stronger Russia to a worldwide audience, and has become something of an internet star.
Маша использует социальные сети для продвижения своих идей о сильной России на мировую аудиторию, и становится интернет-звездой.
Показать ещё примеры для «продвижения»...

promoted — рекламы

If it was meant to promote them, it has gone very wrong.
Если это было нужно для рекламы, то всё пошло совсем не так.
Our school has been selected from ten thousand candidates all across the country to promote milk for middle schoolers.
Из 10 тысяч школ страны для рекламы молока выбрали именно нашу среднюю школу.
But, you know what, you are not gonna use this murder to promote yourself.
Знаете что, я не позволю использовать вам убийство для своей рекламы.
[Narrator] In the mid '90s, Tobias formed a folk band... to promote a supplement that promised better unity and teamwork.
В середине 90ых Тобиас сформировал фолк-группу для рекламы добавки, обещающей сплочённость и единство.
When Agent Griffin Dowd's investigation revealed why this deceased college student was chosen to promote the Kill With Me site, it cost him his life.
Агенту Грифину Дауду который нашел ответ... Почему этот несчастный студент был выбран... для рекламы сайта «убей со мной» это стоило жизни.
Показать ещё примеры для «рекламы»...

promoted — способствует

Isolation, even if incomplete, promotes diversity.
Изоляция, даже не полная, способствует разнообразию.
— It promotes weight loss.
— Это способствует потере веса.
I found out that wallpaper glue... promotes the growth of microorganisms.
— Дело в том, что я понял — обойный клей способствует росту микроорганизмов.
Animal based diet accelerates and promotes cancer progression.
Диета, основанная на животных продуктах, ускоряет и способствует развитию рака.
All the surveys indicate that economic equality is what promotes the greatest good for the greatest number.
Все опросы указывают на то, что экономическое равенство и является тем, что способствует наибольшему счастью для наибольшего количества людей.
Показать ещё примеры для «способствует»...