повезло иметь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «повезло иметь»
повезло иметь — lucky to have
Ну, ей очень повезло иметь два таких заботливых человека, присматривающих за ней.
Well, she is very lucky to have two such caring people to keep an eye on her.
Ядру повезло иметь раковину, исправляющую все его ошибки.
The core is lucky to have the shell catch its mistakes.
И что Райану очень повезло иметь того, кто так о нем заботится, поддерживает его не смотря ни на что.
That Ryan was lucky to have someone that cared that much about him, had his back no matter what.
Не каждой женщине повезёт иметь ребёнка с такими великолепными арийскими признаками.
Not every woman is this lucky to have a child with such excellent Germanic traits.
Тебе повезло иметь такую работу, где можно брать отпуск.
You're lucky to have a job where you can do that.
Показать ещё примеры для «lucky to have»...
advertisement
повезло иметь — was very lucky to have
И что Ханне повезло иметь такого друга, как ты.
I know Hannah was very lucky to have you as a friend.
Ему очень повезло иметь такую мать как вы
Was very lucky to have you as his mother.
я думаю доктор Гласс очень повезло иметь такую ученицу это делает и меня везучим,не так ли?
I think Dr. Glass was very lucky to have such an apt pupil. Which makes me lucky, doesn't it?
Алекс повезло иметь ее.
— Alex is very lucky to have you.
Тебе очень повезло иметь такую сестру как я.
You're very lucky to have a sister like me.
Показать ещё примеры для «was very lucky to have»...
advertisement
повезло иметь — fortunate to have
Миссис Арлесс, вам повезло иметь сына, который может найти несколько фунтов к 11 часам, и соседа, который так красноречиво говорил в вашу пользу.
Mrs Arless, you are fortunate to have a son to raise a few pounds for you at the eleventh hour, and a neighbour to speak so eloquently on your behalf.
Тебе повезло иметь такую жену.
You are fortunate to have such a wife.
Мне также повезло иметь родителей, которые оплачивали все мои занятия, хотя у них было не так много денег.
I'M ALSO FORTUNATE TO HAVE PARENTS WHO... PAID FOR ALL THOSE LESSONS EVEN THOUGH THEY DIDN'T HAVE MUCH MONEY.
Кевину повезло иметь такую подругу как ты.
Kevin's fortunate to have a friend like you.
И как вам повезло иметь сестру.
And so fortunate to have a sister.
Показать ещё примеры для «fortunate to have»...