поберечься — перевод на английский
Варианты перевода слова «поберечься»
поберечься — watch out
— Эй, поберегись!
— Hey, watch out!
Поберегись.
Watch out.
Поберегись!
Watch out !
Поберегись!
Watch out, man!
Поберегусь!
Watch out!
Показать ещё примеры для «watch out»...
поберечься — look out
Коротышка, поберегись!
Shorty, look out.
Поберегись!
Look out.
— Поберегись!
— Look out! — My God!
Поберегитесь!
Look out!
Народ, поберегитесь, отойдите.
All right, look out, get back.
Показать ещё примеры для «look out»...
поберечься — be careful
Поберегись.
Be careful.
Тебе бы поберечься, дорогая.
You should be careful, my darling...
Стоит поберечься, пуляет он здорово.
You must be careful. He has very powerful hands.
Ты собираешься отвлекать меня, так что поберегись.
You're going to have to copy off me, so be careful.
Поберегся бы.
Be careful.
Показать ещё примеры для «be careful»...
поберечься — watch your back
Поберегись!
Watch your back!
— Но ты лучше поберегись.
— But you better watch your back.
Ты лучше сам поберегись.
You just watch your back.
Нет, это ты поберегись, мистер!
— Watch your back. No, you watch your back, mister!
— Поберегитесь.
— Watch your back.
Показать ещё примеры для «watch your back»...
поберечься — income
Поберегись.
Whoa,incoming.
— Поберегись.
Incoming.
Поберегись!
Incoming!
ПОБЕРЕГИСЬ!
INCOMING!
Я же сказал, поберегись.
I said, «Incoming.»
Показать ещё примеры для «income»...
поберечься — coming through
— Да. Поберегись.
Coming through.
Поберегись!
Coming through!
— Поберегись!
Coming through!
поберечься — better watch out
Гириш Гош, поберегись!
Girish Ghosh had better watch out.
Это... Слушай, если я буду говорить о Люсьетте, поберегись я тебе такие картинки нарисую потом не заснёшь ни за что.
It's-— she-— look, if we gonna talk about Lucetta, you better watch out, 'cause I'm gonna give you some pictures in your head gonna keep you up nights, man.
Поберегитесь, девчонки.
You better watch it, girls.