watch out — перевод на русский

/wɒʧ aʊt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Watch out» на русский язык можно перевести как «осторожно» или «берегись».

watch out — осторожно

Watch out, teacher!
Осторожно, учитель!
— Guiseppi, watch out!
— Джузеппе, осторожно!
Watch out, Irene!
Осторожно, Ирен!
Watch out, Admiral!
Осторожно, адмирал!
Go ahead, and watch out.
Бастиан, иди, но осторожно.
Показать ещё примеры для «осторожно»...

watch out — берегись

Watch out for Mr. Durand!
Берегись мсье Дюрана!
But watch out when still water starts to boil!
Но берегись, если вода закипит!
Watch out for bats.
Берегись летучих мышей!
Watch out for Fatso.
— Нет. Берегись Фатсо.
Watch out, Sadko!
Садко, берегись!
Показать ещё примеры для «берегись»...

watch out — смотри

— Watch out, Jöns!
— Йонс, смотри куда идешь.
Watch out!
Смотри.
— Well, watch out for him.
Смотри в оба. — Почему?
Watch out! You may start crying.
Смотри заплачешь.
Watch out...
Смотри!
Показать ещё примеры для «смотри»...

watch out — следи

Watch out, what you do!
— Следи, за тем ты делаешь!
Jamie, watch out for the poison jets!
Джейми, следи за струями яда!
Watch out for the gear shift.
— Следи за переключением передач.
Watch out for that screen door.
Следи за входной дверью.
Watch out for that car! Sorry.
Следи за дорогой!
Показать ещё примеры для «следи»...

watch out — остерегайся

And Vicki, watch out for Koquillion. I...
И, Вики, остерегайся Коквиллиона.
Watch out, Elisa.
Остерегайся, Элиза.
Watch out for the Mutes.
Остерегайся Немых.
Watch out for Helena!
Остерегайся ее.
Watch out for the water.
Остерегайся воды.
Показать ещё примеры для «остерегайся»...

watch out — будь осторожен

Watch out, Fontaine.
Будь осторожен, Фонтэн.
— Watch out, Mira is around.
— Будь осторожен, Мира где-то рядом.
Now... watch out.
А сейчас... будь осторожен.
— Watch out!
— Будь осторожен, Стелиос!
Watch out now, Lou.
Сейчас будь осторожен, Луи.
Показать ещё примеры для «будь осторожен»...

watch out — присматривать

I was supposed to be watching out for him.
Я должна была присматривать за ним.
And someone has to watch out for you.
И кто-то же должен присматривать за тобой.
If we stop watching out for you!
Если мы перестанем присматривать за тобой!
You guys want to watch out for this one.
Ребята, вы должны присматривать за ней.
I never stopped watching out for you, Clark.
Я не переставал присматривать за тобой, Кларк.
Показать ещё примеры для «присматривать»...

watch out — внимание

Watch out !
Внимание!
Watch out...
Внимание...
Watch out! Hold her steady!
Внимание!
Watch out,this man is armed.
Внимание, преступник вооружён и опасен.
Watch out, this man is armed.
Внимание, преступник вооружён и опасен.
Показать ещё примеры для «внимание»...

watch out — аккуратнее

Watch out for the wings!
Аккуратно с крыльями!
Watch out, Reidar.
Аккуратно, Рейдар.
Watch out!
Аккуратно!
Watch out, I can't stop!
Аккуратно, у нас отказали тормоза!
Watch out
Аккуратно!
Показать ещё примеры для «аккуратнее»...

watch out — поосторожнее

And watch out for alcohol.
С выпивкой поосторожнее.
Well watch out for his hand when he changes gear, then!
Поосторожнее, бывает так, что не все просчитаешь!
Watch out!
Поосторожнее!
Watch out for the crystals!
Поосторожнее с кристаллами!
Gotta watch out for that wind shear.
Придется поосторожнее в следующий раз.
Показать ещё примеры для «поосторожнее»...