побег из тюрьмы — перевод на английский

«Побег из тюрьмы» на английский язык переводится как «prison break».

побег из тюрьмы — prison break

Грег устроил побег из тюрьмы.
Oh! Greg pulled a prison break.
Гас, это побег из тюрьмы.
Gus, this is a prison break.
Очевидно для побега из тюрьмы.
Apparently, a prison break.
Прошу прощения, Хэтти, но я анализировала слухи, что идут из Йемена, и мне показалось странным, что столько разговоров касается побега из тюрьмы, которая находится на другом конце света.
Uh, excuse me, Hetty, but I ran analysis on all the chatter that was coming out of Yemen, and it just seemed odd that so much of that chatter would relate to a prison break happening all the way over here.
Затем он украл Сокровища Короны, вломился в Банк Англии и организовал побег из тюрьмы.
Then he stole the Crown Jewels, broke into the Bank of England and organised a prison break.
Показать ещё примеры для «prison break»...
advertisement

побег из тюрьмы — jailbreak

— Ты думаешь, что это побег из тюрьмы?
— You think this is a jailbreak?
Побег из тюрьмы?
A jailbreak?
Война, побег из тюрьмы.
War, jailbreak.
В связи с непредвиденным побегом из тюрьмы в Новом Южном Уэльсе, наш взлёт немного задержится.
Due to an unforeseen jailbreak in New South Wales, our takeoff is going to be just a little bit delayed.
Ну, знаешь, донесла им про побег из тюрьмы?
Oh, you know, tip them off to a jailbreak?
Показать ещё примеры для «jailbreak»...
advertisement

побег из тюрьмы — escape from prison

Я убил охранника при побеге из тюрьмы в Монтане.
I killed a guard escaping from prison in Montana.
Держала в заложниках Маршалла США, ребенка, побег из тюрьмы, и все это помимо взлома АНБ.
Taking a US Marshall hostage, taking a child hostage, escaping from prison, and all of this on top of hacking into the NSA.
Я часто фантазировал о побеге из тюрьмы.
I've often fantasized about escaping from prison, you know.
Побег из тюрьмы — это... это довольно брутально.
Escaping from prison, that's-that's pretty wild.
Я? Ну, конечно же вы понимаете, что ваш побег из тюрьмы был организован?
Well, surely you realise that your escape from prison was arranged?
Показать ещё примеры для «escape from prison»...
advertisement

побег из тюрьмы — jail break

Думаешь, мы сможешь организовать побег из тюрьмы?
— Think we can stage a jail break?
Это побег из тюрьмы.
It was a jail break.
— побег из тюрьмы, ограбление банка.
— the jail break, the bank robbery.
Так, я не эксперт по побегам из тюрьмы...
Now, I'm no jail break expert...
Оби-Ван знакомится с руководителем заговора, Морало Ивалом, помогая ему совершить побег из тюрьмы и заручиться его доверием.
Obi-Wan meets the plot's mastermind, Moralo Eval, breaking him out of jail to gain his trust.
Показать ещё примеры для «jail break»...