prison break — перевод на русский

На русский язык «prison break» переводится как «побег из тюрьмы».

prison break — побег из тюрьмы

Gus, this is a prison break.
Гас, это побег из тюрьмы.
Prison break!
Побег из тюрьмы!
But a prison break is second best.
Но «Побег из тюрьмы» не сильно хуже.
Prison break?
Побег из тюрьмы?
Did someone order a prison break!
Кто-нибудь заказывал побег из тюрьмы?
Показать ещё примеры для «побег из тюрьмы»...
advertisement

prison break — побег

Prison break.
Побег!
— A prison break?
— Побег?
The prison break that freed Captain Tony Merrick turned out to be a daring FBI ploy with the aim of drawing out the true perpetrator.
Побег, который освободил капитана Меррика, оказался смелой уловкой ФБР с целью поимки настоящего преступника.
This is a prison break.
Это побег.
He used cartel money to fund their prison break because they had an enemy in common.
Он использовал деньги картеля, чтобы организовать им побег, потому что у них есть общий враг.
Показать ещё примеры для «побег»...
advertisement

prison break — сериях

Previously on Prison Break...
В предыдущих сериях.
Previously on Prison Break...
В предыдущих сериях...
Previously on Prison Break:
В предыдущих сериях.
Previously on Prison Break
В предыдущих сериях...
Previously on Prison Break:
В предыдущих сериях...
Показать ещё примеры для «сериях»...
advertisement

prison break — тюрьмы

Apparently, Jones is ill, dying from the teleportation from his prison break.
Умирает от телепортации при побеге из тюрьмы.
Uh, excuse me, Hetty, but I ran analysis on all the chatter that was coming out of Yemen, and it just seemed odd that so much of that chatter would relate to a prison break happening all the way over here.
Прошу прощения, Хэтти, но я анализировала слухи, что идут из Йемена, и мне показалось странным, что столько разговоров касается побега из тюрьмы, которая находится на другом конце света.
Toller is the last remaining fugitive from the Miami-West prison break of October 17.
Толлер был последний из заключенных, бежавших из тюрьмы Майами-Вест 17 октября.
Somehow made good his prison break before Cass went nuclear on the place.
Как-то смог сбежать из тюрьмы, прежде, чем Кас разнёс её на куски.
— Everything you arranged-— the staged prison break, killing Judge Vaughn-— all of it was about creating a scandal so big, the governor had no choice but to distance himself from R.E.
— Вы спланировали побег из тюрьмы и убийство судьи, чтобы из-за скандала губернатору пришлось порвать со старой компанией.
Показать ещё примеры для «тюрьмы»...