поаккуратнее — перевод на английский

поаккуратнее — be careful

— Ребят, давайте поаккуратнее.
— Would you guys be careful?
Вытащи её поаккуратнее.
Be careful digging that out.
— Поаккуратнее.
— Be careful.
Келсо, поаккуратнее, а?
Kelso, be careful, huh?
На вашем месте я бы поаккуратнее переходил дорогу.
I would be careful crossing the street if I were you.
Показать ещё примеры для «be careful»...
advertisement

поаккуратнее — watch

Поаккуратнее с лампадой.
Watch the lamp post.
Вы бы поаккуратнее с этим.
You better watch it, you know.
— Эй, поаккуратнее с костюмом.
— Watch the suit, huh?
Поаккуратнее с обобщениями...
Watch your moral short-cuts.
Просто будь поаккуратнее с ней, еще с этой и теми двумя.
Then I have nothing to worry about. Just watch out for her, her, and those two right there.
Показать ещё примеры для «watch»...
advertisement

поаккуратнее — more careful

Я просто прошу, чтобы ты была поаккуратнее с поездами.
I just want you to be more careful with the trains.
Постарайся с ним поаккуратнее.
Try to be more careful.
Э, мужики — поаккуратнее ручками!
Uh, guys — handles more careful !
Поаккуратнее с этой дурой, старикан!
You wanna be more careful, old fella.
Вы не могли бы сказать им быть поаккуратнее?
Do you mind telling them to be more careful?
Показать ещё примеры для «more careful»...
advertisement

поаккуратнее — easy

Поаккуратнее с этими чемоданами!
Easy with those bags!
Поаккуратнее с публичным выражением чувств.
Easy with the PDA.
Может поаккуратнее на кочках, а?
Whoa, whoa, hey, hey, hey, hey! You want to take it easy with the bumps, man?
Поаккуратнее с захватами!
Easy with the cheap hits!
Эй, поаккуратнее.
Hey, hey, hey, easy.
Показать ещё примеры для «easy»...