плющить — перевод на английский

плющить — ivy

Да уж, ядовитый плющ сбежал бы, если б увидел ее.

Yes, I bet poison ivy runs when it sees her.

Взгляните на эту занятную ветвь плюща.

Your Excellency, observe this interesting strand of ivy.

Я не ядовитый плющ.

I got poison ivy?

Это, наверно, ядовитый плющ на пикнике, немного больно.

— Forgive me. I must have picked up some poison ivy on that picnic, and... just a little painful.

Но на следующий день чек не приняли,.. и все, что я с этого поимела — отравление плющом.

Except the next day, the check bounced... so all I got out of it was a case of poison ivy.

Показать ещё примеры для «ivy»...

Их с самого детства готовят репетиторы к поступлению в Лигу Плюща.

Since they could walk, they had tutors to get them into an IVY League school.

Пить на вечеринке вместо того, чтобы соревноваться за место в Лиге Плюща?

Drinking at a party instead of competing for a spot at an Ivy League School?

Это был университет, входящий в Лигу плюща, так что...

Well, it was an Ivy League school.

Я хочу пойти в один из колледжей Лиги плюща, но не то, чтобы мы могли себе это позволить.

I want to go to an Ivy league school. Not that we could afford it.

Он учился в университете Лиги Плюща и предназначен для великих свершений.

He went to an Ivy League school and is destined for big things.

Показать ещё примеры для «ivy league school»...

Плачу 50 тысяч за Плющ!

I bid 50,000 dollars for Poison Ivy!

Я был в Калифорнии в 1999. Я играл в гольф и подумал что, возможно, я прикоснулся к ядовитому плющу, ночью я лег спать.

I was in California in 1999 and I played golf and I thought maybe I touched some poison ivy, and that night I went to bed.

это голубика и плющ.

Cape flora, low blueberry, poison ivy.

Вот плющ.

Here's the poison ivy.

Ты думал не о работе, а мечтал о Плюще.

Your head wasn't on the job. It was on Poison Ivy.