плохо выглядишь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «плохо выглядишь»
плохо выглядишь — look bad
Ты плохо выглядишь.
You look bad.
Я плохо выгляжу?
Do I look bad? — Terrible.
Вы плохо выглядите.
You look bad.
Вы плохо выглядите, Ага.
You look bad Agha.
Мистер Каст, Вы плохо выглядите.
Mr. Cust, you do look bad.
Показать ещё примеры для «look bad»...
advertisement
плохо выглядишь — 't look good
— Президент будет плохо выглядеть, выступая против этого.
— The president won't look good.
Тебе следует знать, что президент будет плохо выглядеть, выступая против этого.
The president won't look good fighting that one.
Вчера вечером ты плохо выглядела.
You didn't look good last night.
Да, вы плохо выглядите.
You don't look good.
Ты что-то плохо выглядишь.
Ooh. — You don't look good. — [Breathing heavily]
Показать ещё примеры для «'t look good»...
advertisement
плохо выглядишь — don't look so good
Парень, ты плохо выглядишь. Смотрите, кто говорит.
— Man, you don't look so good.
Вы плохо выглядите, сэр.
You don't look so good, sir.
Вы плохо выглядите.
— You don't look so good. — No?
Вы плохо выглядите.
You don't look so good.
Брат, ты плохо выглядишь.
Oh, hey, brother, you don't look so good, man.
Показать ещё примеры для «don't look so good»...
advertisement
плохо выглядишь — don't look well
Ты плохо выглядишь...
You don't look well...
Вы плохо выглядите.
You don't look well.
Вы плохо выглядите!
You don't look well.
Лиза, ты плохо выглядишь.
Lisa, you don't look well.
Я плохо выгляжу?
I don't look well?
Показать ещё примеры для «don't look well»...
плохо выглядишь — doesn't look good
Дон Доменико плохо выглядит.
Don Domenico doesn't look good to me.
— Это плохо выглядит.
— it doesn't look good.
Мы послали ее в Каунти, но она плохо выглядела.
We sent her to County, but it doesn't look good.
Это плохо выглядит. Действительно.
This doesn't look good.
Это плохо выглядит... Представлять фармацевтическую компанию в деле против 300 истцов рабочего класса.
It doesn't look good... representing a pharmaceutical company... zgainst 300 working-class plaintiffs.
Показать ещё примеры для «doesn't look good»...
плохо выглядишь — bad
Я так плохо выгляжу?
Is it that bad?
Она так плохо выглядела?
Was she that bad?
Я знаю, как всё плохо выглядит.
I know how bad things are.
На фоне этой идеи даже самые плохие выглядят получше.
That idea makes bad ideas feel better.
Вы плохо выглядите.
Your head is in a bad way.
Показать ещё примеры для «bad»...
плохо выглядишь — look well
Он ведь плохо выглядел, когда вернулся?
He didn't look well, did he, when he came in this evening?
Я что, плохо выгляжу?
Don't I look well?
Вы и правда плохо выглядите.
You really don't look well.
Они говорят, что в порядке И даже если я-я плохо выгляжу, ты говоришь, что я хорошо выгляжу, И в этом случае,
They say they're fine, and even if I-I don't look it, you say I look well, and in that way, we avoid talking about something we can do nothing about.
Старый Нехамкин, ты плохо выглядишь.
What is it, Old Nehamkin? You're not looking well.
Показать ещё примеры для «look well»...
плохо выглядишь — look
Ты знаешь, ты очень плохо выглядишь.
You look dreadful, do you know that?
— Разве я плохо выгляжу? — Очень даже ничего.
— You look slightly cute.
Если гости, видя меня, будут думать, что я слишком плохо выгляжу, то у меня не будет выбора.
If the customers see me and think that I look too senile... If that's what people think, then I will have no choice.
вы стали хуже выглядеть.
Look at me.
Ты чертовски плохо выглядишь.
You look like hell.
Показать ещё примеры для «look»...
плохо выглядишь — look sick
Вы плохо выглядите.
You look sick.
— Ты плохо выглядишь.
You look sick.
Я плохо выгляжу? Проспер...
Do I look sick?
— Она плохо выглядит.
— It looks sick.
Она плохо выглядит.
It looks sick.
Показать ещё примеры для «look sick»...
плохо выглядишь — don't look too good
Доктор велел дать вам кофе, вы плохо выглядите.
The doctor told me to bring you a coffee. He said you don't look too good.
Вы плохо выглядите.
You don't look too good.
Ты очень плохо выглядишь.
You don't look too good.
Ты плохо выглядишь.
You don't look too good.
Вы плохо выглядите сегодня, сэр.
You don't look too good tonight, sir.
Показать ещё примеры для «don't look too good»...