плед — перевод на английский

«Плед» на английский язык переводится как «blanket» или «throw».

плед — blanket

Принеси плед!
Bring a blanket!
У меня тут плед...
I've got a blanket.
Кататься на лыжах, затем согреваться горячим ромом укутавшись в плед и сидя напротив потрескивающего огня.
Skiing, then warming up with a hot rum drink, curled up under a blanket in front of a roaring fire.
А это что, плед?
What is that, a blanket?
Вам не раз ещё придёться просить мистера Смита приподняться, чтобы вы могли проверит на чём он сидит, и в девяти случаях из десяти это бедет клетчатый плед.
You don't like to ask Mr Smith if he'd mind shifting his weight whilst you look at what he's sitting on, because nine times out of ten, it'll be a checked blanket.
Показать ещё примеры для «blanket»...

плед — rug

Кажется, в багажнике есть плед.
I think there's a steamer rug in the trunk.
Алан, передай нам плед.
Alan, pass us the rug.
Если можно, я возьму плед.
— I shall have a rug, if I may.
Плед.
It's a rug.
Если б я содрал у тебя с башки этот рыжий плед и превратил в Рона Ховарда!
If I ripped that red rug right off your head and turned you into Ron Howard.
Показать ещё примеры для «rug»...

плед — plaid

— Возьмите плед!
— Thomas! The plaid!
Плед!
Plaid.
Я носила и плед, и походные ботинки, как и все остальные.
I wore down and plaid and hiking boots, like everybody else.
Всегда с пледом Глена.
Always with the Glen plaid.
Глен плед.
Glen plaid.
Показать ещё примеры для «plaid»...

плед — comforter

Плед?
— A comforter.
Леонард, мой плед упал, и у меня будут болеть пазухи, если я наклонюсь.
Leonard, my comforter fell down, and my sinuses hurt when I bend over.
Как обычно, постель застелена простынями, а не пледом.
As usual, the bed's made up with blankets instead of a comforter.
У нас вроде бы достаточно пледов.
I think we're good on comforters.