платковый — перевод на английский
Варианты перевода слова «платковый»
платковый — scarf
Как вам этот платок?
You like this scarf?
Принеси мне кофту и платок!
Bring me my scarf and jacket!
В этом красном платке ...
In that red scarf...
И он принес мне такой красивый платок.
That was a nice scarf.
Дай мне свой платок. Быстро.
Give me your scarf quick.
Показать ещё примеры для «scarf»...
advertisement
платковый — handkerchief
Вы не видели мой платок?
Did you see a handkerchief?
Дай мне свой платок.
Give me your handkerchief.
Конечно,когда вы вытаскиваете свой носовой платок и начинаете махать им они начинают махать кулаками.
Sure, when you takes out your handkerchief and waves it they gives it the works.
Не сейчас, Эзра, еще рано с платком.
Not yet, Ezra, the handkerchief.
Простите, миссис Вэнс, вы сели на мой платок.
Would you excuse me, Mrs. Vance? My handkerchief. Thank you.
Показать ещё примеры для «handkerchief»...
advertisement
платковый — tissue
Ну вот, например, бывает, высморкаешься в носовой платок, положишь его в сумочку.
Sometimes when you blow your nose into a tissue and put it in your purse.
У тебя есть платок?
Do you have a tissue?
У тебя есть носовой платок?
— Do you have a tissue?
Платка нет?
You have a tissue?
У кого-нибудь, найдется носовой платок?
Does anyone have a tissue?
Показать ещё примеры для «tissue»...
advertisement
платковый — hankie
Дайте мне носовой платок.
Somebody give me a hankie.
У вас есть платок?
You got a hankie?
— Я оставила свой носовой платок на сиденье.
— I left my hankie on the seat.
Забавный носовой платок.
Fancy hankie.
Большой клоунский платок.
Wow! A big clown hankie.
Показать ещё примеры для «hankie»...
платковый — hanky
Этот платок напомнил мне о нашей первой встрече.
That hanky reminds me of the first day I met you.
Носовой платок!
Hanky!
Я мог бы дать ей свой носовой платок.
I should give her my hanky.
Есть у кого платок? Быстрее!
Quickly a hanky.
Нужен носовой платок?
Anybody need a hanky?
Показать ещё примеры для «hanky»...
платковый — shawl
Я складываю пожитки в платок, в котором мать ходила на рынок. Я уезжаю из своей долины.
I am packing my belongings in the shawl my mother used to wear to the market, and I am going from my valley.
Но ведь кашемировый платок...
Why, the cashmere shawl...
Возможно, наш кузен видел платок, когда вошёл.
Perhaps our cousin saw the shawl as he came in.
И платок...
And the shawl...
Например, мы всегда покрываем наши головы и всегда носим маленький молитвенный платок.
For instance, we always keep our heads covered, and always wear a little prayer shawl.
Показать ещё примеры для «shawl»...
платковый — kleenex
Пожалуйста... Тебе дать носовой платок?
You want a Kleenex?
У тебя на пальцах вечно обрывки бумажных платков.
You always have sheets of kleenex taped at your fingertips.
Хотите платок, господин Беккер.
Want a kleenex?
Как заставить бумажный носовой платок танцевать?
How do you get a Kleenex to dance?
Может быть платок?
A kleenex maybe?
Показать ещё примеры для «kleenex»...
платковый — kerchief
Надо же, обронила платок!
Holy smoke, the dropped kerchief!
Всего лишь о платке.
Just a kerchief?
Я был так голоден, что обвязал свой живот платком, чтобы легче было ходить.
I was so hungry I tied my kerchief around my stomach so I could walk more easily.
Сорок красных яблок, любовь моя, завёрнуты в мой платок...
Forty red apples, my love, wrapped in a kerchief...
Сорок красных яблок, любовь моя, завёрнуты в мой платок...
Forty red apples, my love... wrapped in a kerchief...
Показать ещё примеры для «kerchief»...
платковый — headscarf
Мари, я подозреваю, что это твой платок.
Marie, I was wondering if this is your headscarf.
Моя мать отказывалась снять головной платок для фото, а мой отец был фотографом.
My mom refused to take off her headscarf for the photo, my dad was the guy taking the pictures.
Где твой платок ?
Where is your headscarf?
Зеленое пальто и платок.
Green coat and a headscarf.
Старше 20-ти, с Ближнего Востока, носила головной платок.
She was late 20s, Middle Eastern, wore a headscarf.
Показать ещё примеры для «headscarf»...
платковый — cloth
Дайте платок.
Polishing cloth.
Платок.
The cloth.
— Дайте платок!
— A cloth to me!
Платок, пожалуйста.
The cloth, please.
Красный платок?
The red cloth?
Показать ещё примеры для «cloth»...