пижама — перевод на английский

На английский язык «пижама» переводится как «pajamas».

пижама — pajama

— Вот вам пижама.
Well. Here's some pajamas for you.
Я отдам тебе свою лучшую пару пижам.
I'll give you my best pair of pajamas.
Да, вам же понадобится пижама?
— I know, but— — Yes, you'll need some pajamas too, won't you?
Ты не находишь, что мистер Кидли мило выглядит в своей пижаме?
Oh, Henry, doesn't Mr. Kidley look cute in his pajamas?
Я сплю только в верхней части моей пижамы.
I only sleep in the top of my pajamas.
Показать ещё примеры для «pajama»...

пижама — pyjamas

Отвлекитесь от поэзии, моя дорогая, сосредоточьтесь на пижаме,..
Keep your mind off the poetry and on the pyjamas.
У меня даже нет для тебя пижамы.
I won't be able to give you any... pyjamas.
Давай посмотрим, я ничего не забыла, зубная щетка, пижама,... тапочки!
Let's see if I forgot anything, your toothbrush, your pyjamas... Your sleepers!
Что ты сделала с моей пижамой?
What did you do with my pyjamas?
И потом, ведь это так же естественно, как спать без пижамы.
I wanted to fill it up, but that's the way it goes. Like having to sleep without pyjamas.
Показать ещё примеры для «pyjamas»...

пижама — jammy

Иди надень свою пижаму.
Go and get your jammies on.
— И давай наденем пижамы!
— And let's wear our jammies!
Неси свою пижаму.
Bring your jammies.
Какая милая пижама!
Look at you, cute jammies.
Я закрыла глаза, когда ты надевал свою цветную пижаму.
I closed my eyes while you put on your very colorful jammies.
Показать ещё примеры для «jammy»...

пижама — pJs

Пижама.
— PJs.
И милые маленькие коричневые пижамы, чтобы она чувствовала себя фаршем во время сна. — Она как фарш посередине.
And I got these cute little brown PJs so that she gets to feel like ground meat while she's sleeping.
Мы все наденем пижамы и будем смотреть шоу Робин.
We'll all put on PJs. We'll watch Robin's show.
Эй, дружище, пора надевать пижаму.
Hey, buddy, it time for pjs.
Когда я надевала пижаму услышала, что какой-то извращенец заглядывает ко мне в окно я пошла закрыть занавески и ударила голову.
— When I was changing into my PJs I got the feeling that some perv was looking through my window so I went to go close the shade and I tripped and hit my head.
Показать ещё примеры для «pJs»...

пижама — pj

Я тоже надену пижаму, буду лежать весь день в постели, а ночью смотреть телевизор?
Should I get in my PJ's, lie in bed all day, watch TV all night?
Все семь моих сестер и братьев — мы выстраиваемся на лестнице в своих новых рождественских пижамах для фотосессии.
All seven of my sisters and brothers... we line up on the staircase in our brand-new Christmas PJ's and have our picture taken.
Если б ты надел свою пижаму и пошел спать.
If you got in your pj's and went to bed.
Не хочу разбивать твою иллюзию... но прежде чем стать великим воином, мой сын был маленьким мальчиком Стиви и носил камуфляжную пижаму и называл себя Джи.Ай. Джо.
Well, I hate to burst your bubble, but... before my son became a great warrior, he was just little Stevie, the boy who wore camouflage footsie pj's and called himself G.I. Joe.
Разве ты не должна продолжать рыдать о том парне в пижаме, которого мы прикончили?
Weren't you just crying about that poor son of a bitch in the pj's?
Показать ещё примеры для «pj»...

пижама — wearing pajamas

На тебе пижама?
You're wearing pajamas.
— На вас пижама.
— You're wearing pajamas.
На тебе пижама.
You're wearing pajamas.
На тебе пижама.
Because you're wearing pajamas?
Сказала женщина в пижаме.
Uh, says the woman wearing pajamas.
Показать ещё примеры для «wearing pajamas»...

пижама — nightgown

Что случилось с твоей пижамой?
Hey, what happened to your nightgown?
Мне нужна пижама.
I need a nightgown.
Но вот надеть его футболку вместо пижамы было действительно дико.
You're a freak for wearing his t-shirt as a nightgown.
Милая пижама.
Nice nightgown.
Какой сигнал подает бабушкина пижама?
What color flag is Nana's nightgown.
Показать ещё примеры для «nightgown»...

пижама — wear

Можно, я сниму пижаму, как ты?
I wasn't wearing them to start with, I didn't take them off.
Она уходит из отеля в пляжной пижаме достаточно свободной, что бы полностью прикрыть нанесенную на тело краску.
She leaves the hotel wearing beachclothes that are vey loosefitting and which completely cover the make-up she has put on.
Если бы я проснулся в незнакомом доме, в чужой пижаме, я бы тоже начал нервничать.
If I was a fella who woke up in a strange house wearing someone else's pajamas, I would be pretty nervous.
Ну, Марли, может на мне и пижама зато у меня настоящее лицо.
Well, Marly, I may be wearing my pj's, but at least I have my original face.
Почему на вас больничная пижама?
Why are you wearing a hospital gown?
Показать ещё примеры для «wear»...

пижама — wearing pyjamas

Он был в пижаме, рубашка распахнута, нес бутылку виски.
Wearing pyjamas, the coat open. He had a bottle of whisky
Слава Богу, хоть кто-то спит в пижаме!
Well, he wears pyjamas!
А где пижама, которую я подарил?
Why aren't you wearing those pyjamas I got you?
— Джейн, я в пижаме.
— I'm wearing my pyjamas, Jane.

пижама — gown

Знаю, не очень приятно видеть, как он наряжается после обеда в эту свою китайскую пижаму, но ты привыкнешь.
I know it's unsettling the way he changes into that Chinese dressing gown after dinner, but you'll get used to it.
Давай задерём ей пижаму.
Let's get her gown up.
И что бы ты подумала, если бы я угнал твое такси в одной больничной пижаме, но с пистолетом, при этом крича о заговоре, рассказывая, что за мной гонится правительство и кто-то пытается заставить меня поверить, что я — еще одна версия меня, но с татуировкой.
And what would you think if I jacked your cab in a hospital gown with a gun, screaming a conspiracy, telling you I'm being chased by the government and folks are trying to make me believe i'm a tattooed version of myself.
И всего-лишь в больничной пижаме.
And look, in a hospital gown, no less.
Слушай, я хочу извиниться за своё обращение с тобой и за ту пижаму с утятами.
Listen, I just wanted to apologize for giving you a hard time earlier and for sticking you in a duck gown.
Показать ещё примеры для «gown»...