перестань играть — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «перестань играть»
«Перестань играть» на английский язык переводится как «stop playing».
Варианты перевода словосочетания «перестань играть»
перестань играть — stop playing
— Перестань играть со мной.
— Stop playing me for a clay pigeon.
Ты можешь перестать играть в игры с теми газетчиками.
You can stop playing games with those newsboys.
Гез, перестань играть.
Guez, stop playing.
Эй, я ж просил вас перестать играть эту музыку!
Hey! I told you to stop playing that song!
Перестань играть, Джими.
So, stop playing, Jimmy.
Показать ещё примеры для «stop playing»...
advertisement
перестань играть — stop
Перестань играть своими мускулами Джордан, ты выглядишь как хренов дегенерат.
Stop flexing your muscle Jordan, you look like a fucking imbecile.
— Ти, ты должна перестать играть с ним.
— T, you have got to stop catfishing him.
Я считаю, мы должны перестать играть в демократов или республиканцев и принимать решения как американцы.
I think we should stop sounding like a Democrat or a Republican and start sounding like Americans.
Давайте все сядем, перестанем играть на публику.
Let's just sit on down, stop posturing.
Если ты был так хорош, почему ты перестал играть?
If you were so good, why'd you stop?
Показать ещё примеры для «stop»...
advertisement
перестань играть — quit playing
Перестань играть в игры.
Quit playing games.
Только не говорите мне что вы тоже перестали играть в ВоВ?
Don't tell me you all quit playing World of Warcraft too?
Я перестану играть по правилам.
I'll quit playing nice.
Женщины не чувствовали бы себя брошенными, если бы такие, как ты перестали играть в игры.
Maybe women wouldn't feel so jilted if guys like you would quit playing games.
Так почему бы тебе не перестать играть с едой, и не взяться за дело?
So why don't you quit playing with your food and get it over with.
Показать ещё примеры для «quit playing»...
advertisement
перестань играть — music stops
Цель игры -занять свободный стул в момент, когда перестанет играть музыка.
The object of the game is to sit on a vacant chair when the music stops.
Мы нырнём за его местом, когда перестанет играть музыка.
We dive for his seat when the music stops.
Наверное, нужно дождаться, когда перестанет играть музыка.
Okay, we'll just wait until the music stops.
Пожалуйста, перестань играть!
Oh, please, stop the music!
О, как я рад, что перестали играть.
Oh, I'm glad the music stopped.
перестань играть — stop acting
Знаменитые крики Милоша Формана: "Перестаньте играть!
Milos Forman famously shouts, "Stop acting!
Ты не можешь перестать играть!
You can't stop acting!
Перестань играть в «понял-не понял.»
Stop acting all non-comprende.
Перестань играть, друг.
Stop the act, man.
Я перестала играть.
I stopped acting.