quit playing — перевод на русский

quit playing — хватит играть

Mikey, quit playing, get ready for school.
Хватит играть, Майки! В школу опоздаешь!
Quit playing with me, Koobus!
Хватит играть со мной, Кубус!
Quit playing with your food, eat now!
Хватит играть со своей тарелкой, ешь!
That thing is loaded, so quit playing with it.
Эта штука заряжена, так что хватит играть с ней.
So, quit playing with Timmy and come help me set the table, kiddo.
Хватит играть с Тимми. Помоги накрыть на стол, ладно, сынок?
Показать ещё примеры для «хватит играть»...
advertisement

quit playing — прекрати играть

And you quit playing that negro music!
А ты прекрати играть эту негритянскую музыку!
— Quit playing.
— Прекрати играть.
Quit playing games with me and tell me.
Прекрати играть в игры и скажи мне.
Quit playing the game.
Прекрати играть в свои игры
I know the whole story, so you can quit playing innocent.
Я в курсе всей истории, так что можете прекратить играть в безобидных.
Показать ещё примеры для «прекрати играть»...
advertisement

quit playing — перестань играть в

Don't tell me you all quit playing World of Warcraft too?
Только не говорите мне что вы тоже перестали играть в ВоВ?
Maybe women wouldn't feel so jilted if guys like you would quit playing games.
Женщины не чувствовали бы себя брошенными, если бы такие, как ты перестали играть в игры.
Quit playing games.
Перестань играть в игры.
Ray, you got to quit playing detective, you know?
Рэй, перестань играть в детектива.
So why don't you quit playing with your food and get it over with.
Так почему бы тебе не перестать играть с едой, и не взяться за дело?