перестали встречаться — перевод на английский

перестали встречаться — stop seeing

Ты хочешь, чтобы я перестала встречаться с Лео?
You want me to stop seeing Leo?
Перестань встречаться с этим старым гадом.
Stop seeing that old fucker.
До тех пор, пока я не перестану встречаться с Уилсоном, или не остановлю тебя.
Until either I stop seeing Wilson, or I stop you.
Когда я выяснил это, я пошел к Эмилио и попросил его перестать встречаться с ней.
When I found out, I went to Emilio and I asked him to stop seeing her.
Если я не перестану встречаться с тобой.
Unless I stop seeing you.
Показать ещё примеры для «stop seeing»...
advertisement

перестали встречаться — stop dating

Я женился, чтобы перестать встречаться, поэтому свидания — не стимул. Кому захочется назначать свидания собственной жене, которая тебя любит.
I got married so I could stop dating, so still dating is not a big incentive since the last thing you wanna do is date your wife, who should love you.
Правда в том, что я просто хотел, чтобы ты перестал встречаться с моей мамой.
Truth is, I just wanted you to stop dating my mother.
Перестаньте встречаться с моей матерью!
Stop dating mother!
Я, наверное, вообще перестану встречаться.
I will probably just stop dating.
Хочешь, чтобы я перестала встречаться?
Do you want me to stop dating?
Показать ещё примеры для «stop dating»...
advertisement

перестали встречаться — stop meeting

Нам уже пора перестать встречаться таким образом.
We got to stop meeting like this.
Митч, мой извращённый друг, нам нужно перестать встречаться при таких обстоятельствах.
Mitch, my kinky friend, we have got to stop meeting like this.
Надо перестать встречаться вот так.
Gotta stop meeting like this.
Нужно перестать встречаться здесь.
We have to stop meeting here.
Нам пора уже перестать встречаться таким вот образом.
We gotta stop meeting like this.
Показать ещё примеры для «stop meeting»...