перемотать — перевод на английский

«Перемотать» на английский язык переводится как «rewind».

перемотать — rewind

Если хотите увидеть как я выгляжу перемотайте и сделайте стоп-кадр.
If you want to see how I look rewind and freeze frame.
Непоседа, перемотай.
Wiggles, rewind.
Надо сначала ее перемотать.
I have to rewind it first.
Будь добр, перемотай на начало.
Be kind. Rewind.
Вам что, перемотать?
You want me to rewind?
Показать ещё примеры для «rewind»...
advertisement

перемотать — fast-forward

Перемотать?
Fast-forward?
Перемотай уже быстрей к пореву.
Fast-forward to the horny stuff.
Хочешь я перемотаю вперед до чего-нибудь более зубастого?
Do you want me to fast-forward to something toothier?
Мы быстренько перемотаем на восемь лет вперед.
We fast-forward eight years into the future.
Перемотай.
Fast-forward.
Показать ещё примеры для «fast-forward»...
advertisement

перемотать — fast

Перемотай вперед...
Fast forward...
Перемотай вперёд до того последнего кадра.
Fast forward to that later shot.
Можешь перемотать вперед?
— CHLOE: Can you fast forward, please?
Он появится примерно через минуту... перемотай вперед.
Comes out in about a minute... fast forward.
Мы можем перемотать вперед.
We can fast forward.
Показать ещё примеры для «fast»...
advertisement

перемотать — go

Можешь перемотать назад?
Can you go back?
Перемотай назад дальше.
Go back further.
Перемотай назад, назад, назад. Хорошо.
Go back, go back, go back, go back. okay.
Перемотай назад.
Go back.
Перемотайте назад на 7 секунд.
Go back about seven seconds.
Показать ещё примеры для «go»...

перемотать — fast forward

Ладно, можно перемотать.
Okay, you can fast forward.
Перемотайте.
Fast forward.
Может нам стоит перемотать дальше.
Maybe we should fast forward.
Но, перемотаем на час...
But, fast forward an hour...
— Перемотаем.
— Fast forward.
Показать ещё примеры для «fast forward»...

перемотать — roll it

Перемотай назад.
Roll it back.
Перемотайте назад.
Roll it back.
— Перемотай запись, Уинн.
— Roll the tape, Winn.
Перемотаем назад, на субботу между 12:15 и 12:30.
I'm rolling the map back to saturday between 12:15 and 12:30 p.M.
Перемотай назад, пожалуйста.
Let's roll that back, please.
Показать ещё примеры для «roll it»...

перемотать — skip

Или мне перемотать к части где он сметает со стола 5 кусков грязных денег?
Or do I need to skip to the part where he sweeps 5 large in dirty money off the table?
Иногда хочется просто перемотать на конец фильма, чтобы добраться до лучшей части.
Sometimes you just want to skip to the end of the movie and get to the good part.
Этот кусок можно перемотать.
We can skip this bit.
Анджела, перемотай в конец видео.
Angela, skip to the end of the video.
Почему мы нам просто не перемотать все это на конец?
Why don't we just skip to the end?

перемотать — back

— Хотите, я перемотаю?
— Shall I wind it back?
Ну-ка, ну-ка, перемотай.
— Back that up.
Я не могу перемотать все обратно.
I can't get that back.
Почему бы нам не перемотать все к тому моменту, где я держу свой язык за зубами?
Why don't we just go back in time and I'll keep my mouth shut?
Перемотайте.
Back it up.