переедет грузовик — перевод на английский

переедет грузовик — hit by a truck

И его переехал грузовик.

Got hit by a truck.

Ее переехал грузовик.

It was hit by a truck.

Зачем им хотеть куклу, которую по виду переехал грузовик?

Why would you want a doll that look like it hit by a truck?

Кого-то сейчас переедет грузовик...

Well, somebody's about to get hit by a truck...

Я чувствую себя так, будто меня переехал грузовик.

I kind of feel like I got run over by a truck.

Ты выглядишь так, как будто тебя переехал грузовик.

You look like you've been run over by a truck.

Одной ночью он пришёл домой настолько избитым, как будто его переехал грузовик.

One night, he came home so beat down, looked like somebody'd run him over with a truck.

Знаю, звучит ужасно, но когда его переехал грузовик, для меня это было как спасение.

I know it sounds awful, but when the truck ran over him it was like my salvation.

Просто это... меня словно переехало грузовиком.

But th-this is just... this is running me over like a truck.

Жаль, что меня не переехал грузовик.

I wish someone would run over my legs with a truck.

Да, у меня головные боли, как-будто... мою голову переехал грузовик, или что-то типа этого.

Yeah, I-I get these headaches like my-— my head's been run over by a truck or something.

И когда, спустя месяц после пропажи Филлипса, я услышал, что Диназера переехал грузовик, то сразу понял, где тебя нужно искать.

It was only a month after your, excuse me, Phillips' cremation... that a truck blew Danaisser away. Very neat, Ralph. Right off, I figured you...

Его переехал грузовик с молочной фермы.

A milk lorry ran over him.

Вдруг его переедет грузовик — что тогда?

What if he gets hit by a truck? I mean, then what?

Ну, которого переехал грузовик и он пару недель гнил на солнце.

Well, think of a rabbit hit by a gigantic truck and left by the side of the road for a few days. It smells like mayonnaise in a sauna.

Ты выглядишь как мой дядя, когда его переехал грузовик.

You look like my Uncle Jerry right after the United Parcel truck hit him.

Показать ещё примеры...