переворачиваться — перевод на английский

переворачиваться — roll over

Так, если вдруг человек увидит вас, ложитесь, переворачивайтесь, и лижите себя Им это нравится.
Now, if a human does happen to see you, just lay down, roll over and give your privates a good licking. They love it.
Да, она определенно знает, как ложиться и переворачиваться.
Yeah, she obviously knows how to lay down and roll over.
— Не переворачивайтесь во время съемки.
— Do not roll over during the shot.
Переворачивайся!
Roll over!
Переворачивайся.
Roll over.
Показать ещё примеры для «roll over»...
advertisement

переворачиваться — turning

Я слышу, как переворачиваются страницы.
I heard you turning pages.
Джулия Чайлдс переворачивалась бы в своей могиле прямо сейчас если бы увидела это.
Julia Childs would be turning in her grave right now if she saw that.
Я не могу сказать вам, кто он ходил в на высоком уровне, но я могу сказать вам мир переворачивается, противный.
I cannot tell you who he walked into on the High Level, but I can tell you the world is turning nasty.
Весь мир переворачивается вверх дном.
The whole world is turning upside down.
Ах, сеньор, кости Вашего отца, должно быть, переворачиваются сейчас в могиле зная, что Вы тоже стали детективом.
oh sir,your father's bones must be turning in their grave, knowing that you too want to be a detective.
Показать ещё примеры для «turning»...
advertisement

переворачиваться — flip over

Как это называется? Когда переворачиваешься?
— What do you call it when you flip over?
Они все идут к Мертвому Морю, так, они переворачиваются неправильным образом, и тот, кто сможет перевернуться обратно быстрее, побеждает.
They all go to the Dead Sea, right, they flip over the wrong way, and whoever can turn over quickest wins.
Они переворачиваются, как те заводные игрушки.
They flip over like those toys that you wind up.
Он может переворачиваться.
He can flip over.
Как ты знаешь, автомобили не переворачиваются назад, и это одна из многих причин, почему они лучше.
You see, cars don't flip over backwards, it's one of the many reasons why they're better.
Показать ещё примеры для «flip over»...
advertisement

переворачиваться — turns upside down

Солнце заходит за горизонт и мир переворачивается.
The sun sleeps below the sky, and the world turns upside down.
Так начинается древняя история. Солнце заходит за горизонт и мир переворачивается.
Andnow begins the ancient word, the sun sleeps below the sky, and the world turns upside down.
Так начинается древняя история. Солнце заходит за горизонт и мир переворачивается.
Andnowbeginsthe ancientword , the sun sleeps below the sky, and the world turns upside down.
Когда мир переворачивается, она ставит все на свои места.
When the world turns upside down, she sets it right.
Когда солнце садится, мир переворачивается и нужна карта, чтобы найти дорогу.
When the sun goes down, the world turns upside down, a fella needs a map to find the way.
Показать ещё примеры для «turns upside down»...