перебежать — перевод на английский

перебежать — ran across

Он перебежал тропинку за нами, двигаясь туда.
He ran across the path behind us, heading that way.
Я вылезла через окно в туалете и перебежала через улицу и села в свою машину и наблюдала как ты ждешь меня.
I went out the bathroom window and I ran across the street and I sat in my car and I watched you wait for me.
Но потом, его и его друзей перебежала мне несколько недель спустя в другом баре, и они...
But then, him and his friends ran across me a few weeks later at another bar, and they, uh...
Я спустился по лестнице для персонала в вестибюль, спрятался за стойкой регистрации, перебежал в другой зал, который вел к погрузочной платформе.
I went down the service stairwell to the lobby and hid behind the concierge desk and ran across to another hall, which led to the loading dock.
Они сказали что наверное олень перебежал дорогу и он свернул
They said maybe a deer ran across the road — and he swerved.
Показать ещё примеры для «ran across»...
advertisement

перебежать — defected

Он перебежал.
He defected.
Что произошло после того, как вы перебежали?
What happened after you defected?
Он перебежал вместе с остальными вашими? Эй?
He defected with the rest of you?
Она нашла меня через несколько лет, после того, как мы все перебежали.
She found me a few years after we all defected.
Полковник КГБ перебежал сегодня в Риме... начальник отдела.
A KGB colonel defected today in Rome... f-first chief directorate.
Показать ещё примеры для «defected»...
advertisement

перебежать — crossed

Кто знает, кому ты перебежала дорожку, и какой проступок, ты возможно, сделала.
Who knows what line you crossed or offence you might have given?
Он перебежал улицу здесь и повернул направо?
You say he crossed here on the diagonal and turned right?
Он перебежал не просто так.
He crossed here for a reason.
Я был за рулём, и тут дорогу перебежала собака.
I was driving along and this dog crossed the road.
Предполагается, что они перебежали.
They are supposed to have crossed.
Показать ещё примеры для «crossed»...
advertisement

перебежать — go over

Я перебежал домой к Роксане.
I'd go over to Roxanne's house.
Он, не знаю, как правильно сказать, он перебежал?
Was he... Well, I don't know what the term is. Did he go over?
Он ведь перебежал дорогу.
We can't go on.
Он перебежал к немцам.
He's gone over to the Germans.
Перебежал улицу, да?
Go across the street?