первыми лучами — перевод на английский

первыми лучами — first light

Когда из-за туч показались первые лучи...
When the first light comes up on the clouds...
Один из тех идеалов красоты, который исчезает с первым лучом зари.
One of those ideals of beauty that disappear at the first light of dawn.
С первыми лучами солнца, шериф, акулы пошли в наступление, а мы сбились в группы.
Very first light, sharks come cruising so we formed ourselves into tight groups.
Он должен был встать с первыми лучами рассвета.
He would have been up with first light, I thought.
Ты будешь казнена завтра, при первом луче солнца.
You will be executed at first light tomorrow.
Показать ещё примеры для «first light»...
advertisement

первыми лучами — first rays

Но это была короткая связь, которая заканчивается на рассвете, с первыми лучами солнца, которые пробиваются сквозь приоткрытые жалюзи.
But it was a brief thing, one of those that finish at dawn with the first rays of sun filtering through the half-closed blinds.
Когда ко мне наконец вернулось зрение, я увидел первые лучи дневного света, отражавшиеся в темной реке.
When I could finally see again, I saw the first rays of daylight reflected in the murky river.
Он говорил мне, что посадил его здесь посредине самого крутого обрыва где его освещают первые лучи солнца.
He told me he put it halfway down the steepest cliff where it would catch the first rays of the sun.
Мы исполняем ритуал с первыми лучами солнца появляющимися из-за гор.
We perform the ritual in the first rays of sunlight... that shine past the mountain.
Когда первые лучи солнца упадут на башню завтра утром, он ознаменует зарю новой эры бесконечной силы.
When the first rays of the sun fall upon the solar towers tomorrow morning, it will herald the dawn of a new age of infinite power.
Показать ещё примеры для «first rays»...
advertisement

первыми лучами — dawn

Мы только подошли ... и увидели серфингистов, озаренных первыми лучами солнца.
We just come up, we see rows and rows of surfers just hitting the curl at dawn.
12 февраля, с первыми лучами солнца, пятый танковый полк и другие подразделения наших германских союзников... высадились в порту Триполи.
On February 12, at dawn The fifth Panzer Regiment and other Germanic unity of our allies ... Have reached ...
Но сначала ему нужно было помочь Мани воссоединиться со своими предками. А по индейской традиции это происходит с первыми лучами солнца.
But according to Indian custom, it was at the first light of dawn... that he could best help his friend join his ancestors.
С первыми лучами рассвета мы выдвигаемся на переговоры.
We're heading out before dawn for a parley.
В первых лучах восходящего солнца
By the dawn's early light