первый выпуск — перевод на английский

первый выпуск — first edition

Я хочу, чтобы это было в первом выпуске.
I want it for the first edition.
Первый выпуск идет в набор через 10 минут, Чарльз.
The first edition is off the floor in 10, Charles.
Первый выпуск!
First edition!
Первый выпуск.
First edition.
Это же из первого выпуска кукол в память Джонбенет Рэмси.
This is a first edition JonBenét Ramsey commemorative Beanie Baby.
Показать ещё примеры для «first edition»...
advertisement

первый выпуск — first issue

Потребовалось более года, прежде чем мы закончили наш первый выпуск.
It took more than a year, before we finished our first issue.
Вы про первый выпуск из бездумно закрытой серии в 1963 году?
Wait, like, his first issue of his first series that was ignobly canceled in 1963?
Слушай, если хочешь денег, наш комикс стал большим хитом, первый выпуск весь уже распродан,
LOOK, IF YOU WANT MONEY, THE... THE COMIC BOOK'S A BIG HIT. I MEAN, WE SOLD OUT THE FIRST ISSUE ALREADY
Это только первый выпуск.
It's only the first issue.
это ушло в печать и будет в каждой копии первого выпуска они хотели, чтобы ты стал ближе к читателям и поэтому ты рассказала им такое?
«joining then rising through the ranks of his father's company, eventually running it.» Now this has gone to print, and will be in every copy of the first issue. They wanted details making you more relatable to the readers.
Показать ещё примеры для «first issue»...
advertisement

первый выпуск — first

Первый выпуск академии Уэлтона... насчитывал пять человек.
In her first year Welton Academy graduated five students.
Я хотела бы сделать еженедельный документальный сериал... о деятельности Экуменической армии освобождения... и первый выпуск хочу посвятить двух— часовому репортажу о Мэри Энн Гиффорд.
I'm interested in doing a weekly dramatic series... based on the Ecumenical Liberation Army... and the first show has to be a two-hour special on Mary Ann Gifford.
Кто же покинет нас в первом выпуске Couple Making?
Who will be eliminated first in Couple Making Season 3?
Сегодня первый выпуск программы.
It my first program.
Буквально вчера он мучил нас первым выпуском.
We only sat through the first one the other day.