первые поцелуи — перевод на английский

первые поцелуи — first kiss

Первый поцелуй — ты преодолеваешь запах.
Lots of garlic. By the first kiss, you are overcome by the odor.
Ваш первый поцелуй.
Your first kiss?
Наверно, каждый помнит свой первый поцелуй.
I suppose everyone can remember their first kiss.
Я рассказываю дамам и господам о своем первом поцелуе.
Well, I was just telling the ladies and gentlemen about my first kiss.
Она подарила тебе свой первый поцелуй!
She gave you her first kiss!
Показать ещё примеры для «first kiss»...
advertisement

первые поцелуи — kiss

И ему пришлось ждать, чтобы любовь стала сильнее.. .. а их первый поцелуй — слаще.
He needed to wait, because it made their love stronger And their kiss that much sweeter.
Я целый год по секрету его обнюхивала и думала о том, когда же случится мой первый поцелуй.
I spent the whole year secretly sniffing watermelon... and wondering if I was ever going to get my kiss.
Настоящий первый поцелуй.
The right kiss.
Любой поцелуй до настоящего первого поцелуя не в счёт.
Every kiss before the right kiss doesn't count anyway.
Со времени нашего первого поцелуя в 10 лет мало что изменилось.
Since our 1st kiss at age 10, the basics haven't changed.
Показать ещё примеры для «kiss»...
advertisement

первые поцелуи — first

Она играла в момент нашего первого поцелуя.
It was playing the first time Ash and I kissed-
Интересно что она будет делать, просто сойдет с самолета и будет ждать кто первым поцелует её?
It's kind of weird though; what does she do, just gets off the plane in Calgary and waits for the first guy to kiss her?
Сегодня вечером, та, кто первая поцелует одного из самых завидных женихов Нью-Йорка получит право быть подружкой невесты на королевской свадьбе.
Tonight, whoever's the first to get a kiss from one of New York's most eligible bachelors wins the right to call herself my... royal bridesmaid.
Думаю, это была ночь их первого поцелуя.
I think that's the first night they kissed.
Это был мой первый поцелуй.
It was my first.
Показать ещё примеры для «first»...
advertisement

первые поцелуи — kissed for the first time

От нашего первого поцелуя эндорфины носились в моей крови как дельфины!
When we just kissed for the first time just then, it... the endorphins that your daughter sent through my body were like dolphins swimming through my bloodstream.
Как будто это был твой первый поцелуй.
It was like you were being kissed for the first time.
Это был наш первый поцелуй.
The first time that you kissed me.
Но одно я точно знаю, я хорошо помню наш с тобой первый поцелуй.
But there is one thing I do know. I remember kissing you that first time. But there is one thing I do know.
Ты знаешь, что после нашего первого поцелуя, ты сказала, что мы не можем продолжать целоваться, пока не найдем убийцу.
You know how after the first time we kissed, you said we could not keep making out until we found who the killer was.
Показать ещё примеры для «kissed for the first time»...